How to translate the manual? How to review translations on Transifex?

[arnowelzel]

The current manual is not available in German and it seems there are some missing translations as well.

I already registered on Transifex to be able to translate thing - however it seems not all strings can be translated and the manual is missing as well - at least I did not find anything at https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-documentation/content/.

"Advanced Settings" should be translated here:

There is also a popup which is shown when you try to publish the public appointment form without a location wich also seems not to be translated. But it will only show for about 1 second - so it is really hard to read what's in there.

I also don't understand how I can do a review for strings which are "Unreviewed". Any hint how to get started? I am a native German speaker but also fluent in English.

[SergeyMosin]

Re: Manual
The manual is not on transifiex, but if send me text in German I can add it to the app manually

Re: I also don't understand how I can do a review for strings which are "Unreviewed"
Sorry, I do not know.

[arnowelzel]

Thanks for the feedback.

What about the missing strings? Not all strings in the UI are available on Transifex like "Avanced Settings". Do you need a list what is missing or can you check this on your own?

[Jaxom99]

Would gladly contribute on FR translation as well (app and manual), if it's set up somehow... What is the path to follow ?

[SergeyMosin]

@arnowelzel The "Advanced Settings" transaltion should be fix in v1.12.2

@Jaxom99 App translations are done nextcloud community on transifex https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud/ , the manual is not on transifiex, but if you send me text in French I can add it to the Help/Tutorial manually

Documentation related issues / questions can further be tracked in #167

Thanks