[bazel + ci]: Stop being selective about which parts of the tree to test

[shs96c]

User description

Now that we've got every part of the tree building with Bazel, we can stop being so selective about what we test.

---

PR Type

enhancement, configuration changes

---

Description

• Removed selective testing of specific directories in the CI build script.
• Enabled testing for the entire codebase by modifying the Bazel test command.
• Simplified the CI configuration to ensure all parts of the tree are tested.

---

Changes walkthrough 📝

	Relevant files
Enhancement	ci-build.sh Enable comprehensive testing across the entire codebase in CI scripts/github-actions/ci-build.sh Removed selective testing of specific directories. Enabled testing for the entire codebase. Simplified the Bazel test command. +1/-7

---

💡 PR-Agent usage:
Comment /help on the PR to get a list of all available PR-Agent tools and their descriptions

[qodo-merge-pro]

PR Reviewer Guide 🔍

⏱️ Estimated effort to review: 2 🔵🔵⚪⚪⚪

🧪 No relevant tests

🔒 No security concerns identified

⚡ Key issues to review Simplification Check Ensure that the simplification of the Bazel test command (//... -- $(cat .skipped-tests | tr '\n' ' ')) does not unintentionally include previously excluded directories that should not be tested due to specific reasons (e.g., breaking builds, non-testable code).

[qodo-merge-pro]

PR Code Suggestions ✨

No code suggestions found for the PR.