[rust] Fix msedgedriver uncompression in Selenium Manager

[bonigarcia]

Description

This PR fix a bug in Selenium Manager, related to the uncompression of msedgedriver.

Motivation and Context

@titusfortner recently discovered that there was a problem when downloading msedgedriver with Selenium Manager (it uses the licence terms instead of the actual binary). This PR solves that bug.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• I have read the contributing document.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.