chore(deps): update ubuntu docker tag to jammy-20240405 #425

Job	Run time
Test K8s (v1.25.16, job, kind, v3.10.3, true)	47s
Test K8s (v1.25.16, job, kind, v3.10.3, true)	16m 10s
Test K8s (v1.26.15, deployment, minikube, v3.11.3, true)	2m 10s
Test K8s (v1.26.15, deployment, minikube, v3.11.3, true)	14m 45s
Test K8s (v1.27.12, job_https, minikube, v3.12.3, true)	2m 11s
Test K8s (v1.27.12, job_https, minikube, v3.12.3, true)	13m 55s
Test K8s (v1.28.8, job_hostname, minikube, v3.13.3, false)	2m 15s
Test K8s (v1.28.8, job_hostname, minikube, v3.13.3, false)	13m 18s
Test K8s (v1.29.3, deployment_https, minikube, v3.14.3, false)	2m 17s
Test K8s (v1.29.3, deployment_https, minikube, v3.14.3, false)	14m 2s
	1h 21m 50s

Provide feedback