chart(add): Set pod/container name to node stereotypes #1870

Job	Run time
Test Seleium Grid on Docker / Test Docker Selenium (test, true, false, true)	10m 23s
Test Selenium Grid on Kubernetes / Test K8s (v1.25.16, disabled, minikube, v3.10.3, false, true)	22m 48s
Test Seleium Grid on Docker / Test Docker Selenium (test, false, false, true)	11m 42s
Test Seleium Grid on Docker / Test Docker Selenium (test_video, false, true, false)	9m 35s
Test Selenium Grid on Kubernetes / Test K8s (v1.26.15, job, minikube, v3.11.3, true, true)	16m 55s
Test Seleium Grid on Docker / Test Docker Selenium (test_video_dynamic_name, false, true, false)	15m 22s
Test Selenium Grid on Kubernetes / Test K8s (v1.27.16, deployment, minikube, v3.12.3, true, true)	15m 22s
Test Selenium Grid on Kubernetes / Test K8s (v1.28.12, job_https, minikube, v3.13.3, true, true)	16m 27s
Test Seleium Grid on Docker / Test Docker Selenium (test_node_docker, false, true, false)	16m 42s
Test Seleium Grid on Docker / Test Docker Selenium (test_parallel, false, false, false)	10m 10s
Test Selenium Grid on Kubernetes / Test K8s (v1.29.7, job_hostname, minikube, v3.14.4, false, true)	16m 15s
Test Seleium Grid on Docker / Test Docker Selenium (test_node_relay, false, false, false)	13m 44s
Test Selenium Grid on Kubernetes / Test K8s (v1.30.3, deployment_https, minikube, v3.15.3, false, true)	15m 41s
Rerun workflow when failure	0s
	3h 11m 6s

Provide feedback