conda-series: add pre_install check; update installer

[Lutra-Fs]

Add space check for anaconda,miniconda and mambaforge

Closes #10826

Update installer script like #10636 for anaconda

Closes #10829

• I have read the Contributing Guide.

[Lutra-Fs]

/verify

[github-actions]

All changes look good.

Wait for review from human collaborators.

anaconda3

• Description
• License
• Hashes
• Checkver
• Autoupdate
• Autoupdate Hash Extraction

mambaforge

• Description
• License
• Hashes
• Checkver
• Autoupdate
• Autoupdate Hash Extraction

miniconda3

• Description
• License
• Hashes
• Checkver
• Autoupdate
• Autoupdate Hash Extraction

[jasongodev]

In miniconda, the path is this:

Extras/bucket/miniconda3.json

Line 24 in 14249cd

"Start-Process \"$dir\\..\\setup.exe\" -ArgumentList @('/S', '/InstallationType=JustMe', '/RegisterPython=0', '/AddToPath=0', '/NoRegistry=1', \"/D=$dir\") -Wait | Out-Null"

In anaconda3 it isn't in the parent directory. So PR #10833 is needed right?