perf: improved performance of TabularDataset.__eq__ by a factor of up to 2

perf: improved performance of TabularDataset.__eq__ by a factor of up to 2 #3389