Update Developers.md

[McHaillet]

I read that to launch the site for the first time you need to manually push to the gh-pages branch. I did that and it is now live! (sbc-utrecht.github.io/pytom-match-pick/)

This PR is to check whether the docs indeed get updated now with a merge to main. (I corrected some poor sentences on one of the pages)

[sroet]

LGTM

[github-actions]

File	Coverage		Missing
All files	87%	✅
src/pytom_tm/correlation.py	85%	❌	97-98 129
src/pytom_tm/entry_points.py	79%	❌	28 111-128 231-276 371-389 514-531 978-989
src/pytom_tm/extract.py	75%	❌	122-133 193-200 235-240 332-350
src/pytom_tm/io.py	80%	❌	19 40 58 76 88 108-115 131-135 143 150 161 168 214-216 280 316-319 420-428 453
src/pytom_tm/mask.py	80%	❌	72 90 100-101
src/pytom_tm/parallel.py	89%	✅	14-15 89 100-101 107 170
src/pytom_tm/plotting.py	16%	❌	19-21 24-31 35-43 47-50 53-69 72-73 76-77 97-102 118-126 132-149 164-172 176-193 197-205 209-216 222 228 233 247-395
src/pytom_tm/tmjob.py	97%	✅	301-302 318 327-331 398 519 563
src/pytom_tm/utils.py	78%	❌	17-19
src/pytom_tm/weights.py	96%	✅	57 304-307 314 519 524 529

Minimum allowed coverage is 86%

Generated by 🐒 cobertura-action against 6b1c846