Use short context names in hotkey yaml, generate translation key at r…

…untime.

OpenRA.Game/HotkeyDefinition.cs

@@ -10,11 +10,14 @@
 #endregion
 
 using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
 
 namespace OpenRA
 {
 	public sealed class HotkeyDefinition
 	{
+		public const string ContextFluentPrefix = "hotkey-context";
+
 		public readonly string Name;
 		public readonly Hotkey Default = Hotkey.Invalid;
 
@@ -45,7 +48,8 @@ public HotkeyDefinition(string name, MiniYaml node)
 				Types = FieldLoader.GetValue<HashSet<string>>("Types", typesYaml.Value);
 
 			if (nodeDict.TryGetValue("Contexts", out var contextYaml))
-				Contexts = FieldLoader.GetValue<HashSet<string>>("Contexts", contextYaml.Value);
+				Contexts = FieldLoader.GetValue<HashSet<string>>("Contexts", contextYaml.Value)
+					.Select(c => ContextFluentPrefix + "." + c).ToHashSet();
 
 			if (nodeDict.TryGetValue("Platform", out var platformYaml))
 			{

OpenRA.Mods.Common/Widgets/Logic/Settings/HotkeysSettingsLogic.cs

@@ -26,7 +26,7 @@ public class HotkeysSettingsLogic : ChromeLogic
 		const string DuplicateNotice = "label-duplicate-notice";
 
 		[FluentReference]
-		const string AnyContext = "hotkey-context-any";
+		const string AnyContext = HotkeyDefinition.ContextFluentPrefix + "-any";
 
 		readonly ModData modData;
 		readonly Dictionary<string, MiniYaml> logicArgs;

mods/cnc/hotkeys.yaml

@@ -1,34 +1,34 @@
 NextProductionTab: PAGEDOWN
 	Description: hotkey-description-nextproductiontab
 	Types: Production
-	Contexts: hotkey-context-player
+	Contexts: player
 
 PreviousProductionTab: PAGEUP
 	Description: hotkey-description-previousproductiontab
 	Types: Production
-	Contexts: hotkey-context-player
+	Contexts: player
 
 ProductionTypeBuilding: E
 	Description: hotkey-description-productiontypebuilding
 	Types: Production
-	Contexts: hotkey-context-player
+	Contexts: player
 
 ProductionTypeDefense: R
 	Description: hotkey-description-productiontypedefense
 	Types: Production
-	Contexts: hotkey-context-player
+	Contexts: player
 
 ProductionTypeInfantry: T
 	Description: hotkey-description-productiontypeinfantry
 	Types: Production
-	Contexts: hotkey-context-player
+	Contexts: player
 
 ProductionTypeVehicle: Y
 	Description: hotkey-description-productiontypevehicle
 	Types: Production
-	Contexts: hotkey-context-player
+	Contexts: player
 
 ProductionTypeAircraft: U
 	Description: hotkey-description-productiontypeaircraft
 	Types: Production
-	Contexts: hotkey-context-player
+	Contexts: player

mods/common/hotkeys/chat.yaml

@@ -1,21 +1,21 @@
 OpenTeamChat: Return
 	Description: hotkey-description-openteamchat
 	Types: Chat
-	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator
+	Contexts: player, spectator
 
 OpenGeneralChat: Return Shift
 	Description: hotkey-description-opengeneralchat
 	Types: Chat
-	Contexts: hotkey-context-player, hotkey-context-spectator
+	Contexts: player, spectator
 
 ToggleChatMode: Tab Shift
 	Description: hotkey-description-togglechatmode
 	Types: Chat
-	Contexts: hotkey-context-chat-input, hotkey-context-menu
+	Contexts: chat-input, menu
 	Readonly: True
 
 Autocomplete: Tab
 	Description: hotkey-description-autocomplete
 	Types: Chat
-	Contexts: hotkey-context-chat-input
+	Contexts: chat-input
 	Readonly: True