[FIX] Fetch members on RoomMembersView

[reinaldonetof]

Proposed changes

This PR is to fix a TypeError when is fetching members on Room Members View. Because we need to evaluate which version of the server the user is, although if the server is greater or equal than 3.16.0 the result is by property members if is low the property is by records.

Issue(s)

How to test or reproduce

• You'll need to access 2 different server versions: 1 with version >=3.16.0, and one below.
• Go to a channel/team/group dm or discussion and check the members that are inside the room.
• Members should be listed correctly

Screenshots

Types of changes

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• Improvement (non-breaking change which improves a current function)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Documentation update (if none of the other choices apply)

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING doc
• I have signed the CLA
• Lint and unit tests pass locally with my changes
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works (if applicable)
• I have added necessary documentation (if applicable)
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

Further comments

[diegolmello]

lgtm