部落猎人 文本汉化
看到这款游戏还没有汉化补丁，所以尝试做一次汉化。
这款游戏汉化难点主要是字库问题，爬坑花了一段时间，基本算是解决了。（以后工具更新后大概就不算难点了吧23333）
还有个难点在于这英语对我来说太难了，所以想有个能帮忙润色文本的就更好了。
等这游戏出了韩文之后，估计汉化字体就能轻松和英文字体分开了。要是GMS2支持一个字库内塞多个字体就好了，用PS好麻烦哦。
不会发布已经打包好的资源文件，因为资源文件就相当于游戏本体了，发出来始终不合适。也许以后会制作补丁工具，或者跟作者联系变成官中。
-
工具的准备
拉取并编译运行UndertaleModTool（后面都称之为UMT）的gms-2.3.1-read-only-version分支。
也可以使用Grossley写的underfell-test分支。
二选一。
-
获取字库和文本
暂时不想写具体，是直接下载还是用git拉取都没所谓，反正能运行工具的话应该都知道怎么做了。
-
汉化
把游戏根目录内的data.win复制多一份副本，然后使用UMT读取复制出来的副本！再使用工具里的FontDataImport.csx。
弹出路径选择的窗口后，选择到下载下来的字库文件夹内（Export_Fonts），然后点击打开。
然后会显示导入成功。
然后保存所作出的修改，也许会遇到报错所以禁用保存的情况，反正关闭工具的时候都会询问你是否要保存改动。保存得到的data.win替换原有的就行了。
最后把下载下来的汉化文本（Resources文件夹）覆盖到游戏根目录即可。（备份嘛，反正校验游戏就恢复了，我觉得没必要）
然后就可以启动游戏测试啦。
更新时间: 2021/04/06
| 文件名 | 进度 |
|---|---|
| scrDataBoss | 未开始 |
| scrDataCinem | 机翻95% |
| scrDataMaps | 机翻95% |
| scrDataMenu | 机翻85% |
| scrDataNPCchat | 机翻60% |
| scrDataTLBeach | 未开始 |
| scrDataTLCastle | 润色0% |
| scrDataTLCrystal | 未开始 |
| scrDataTLGhost | 未开始 |
| scrDataTLHive | 未开始 |
| scrDataTLJungle | 未开始 |
| scrDataTLMountain | 未开始 |
| scrDataTLPiglands1 | 机翻45% |
| scrDataTLSlime | 未开始 |
| scrDataTLVillage | 机翻95% |
| scrDataTriggerBeach | 未开始 |
| scrDataTriggerCastle | 未开始 |
| scrDataTriggerCrystal | 未开始 |
| scrDataTriggerGhost | 未开始 |
| scrDataTriggerHive | 未开始 |
| scrDataTriggerJungle | 未开始 |
| scrDataTriggerMountain | 未开始 |
| scrDataTriggerPiglands1 | 润色0% |
| scrDataTriggerSlime | 润色0% |
| scrDataTriggerVillage | 润色0% |
| scrDataTV | 未开始 |
先简单写写方便有兴趣的朋友测试。
使用2.1.5版本的GameMaker: Studio，创建一个项目，创建字体（字体名要对应要替换的字体，字体名参考UMT打开data.win时候的Fonts树），在添加里从文件导入要添加的字体（我试过生成6万个字符等3个小时都没结果），之后按Ctrl+F8生成为Zip格式，解压后可以得到一个包含你创建的字体的data.win，用UMT打开后用FontDataExport.csx导出字体即可。
- 找个更合适的字体
- 针对不同地方使用不同的字体
- 还有吗？