Update translations

[evgeni]

No description provided.

[evgeni]

I wonder why these were listed here.
It's a file from Katello (https://github.com/Katello/katello/blob/master/locale/action_names.rb) and I would expect it to be translated there, not here.

[ekohl]

foreman-tasks doesn't flag where actions come from. If it's in your activated gems, it gets loaded and put here. We can actually add the file to .gitignore and I've started doing so in some plugins (in the translations batch I'm about to push).

[evgeni]

ah, interesting, yeah I don't have tasks loaded rn. but probably Bryan did when originally generating this file in 2018.

[ekohl]

Doesn't feel like this is 50% translated. I've found that you can accidentally pull this in at some point. The best is to clean out temporary files before pulling (git clean -xf locale) because if there's a file locale/cs_CZ, it will be added. Even if it's below 50%.

[evgeni]

according to TX, it is:

[evgeni]

Ah, I think the translated things are the ones from actions, that are not actually here anymore, thus TX thinks it's over 50%, while it really is not.

[evgeni]

% git grep -c msgstr locale/cs_CZ/foreman_theme_satellite.po
locale/cs_CZ/foreman_theme_satellite.po:35
% git grep -c 'msgstr ""' locale/cs_CZ/foreman_theme_satellite.po 
locale/cs_CZ/foreman_theme_satellite.po:29
% git grep -c -E 'msgstr ".+"' locale/cs_CZ/foreman_theme_satellite.po
locale/cs_CZ/foreman_theme_satellite.po:6

this is indeed not 50% 🤷‍♀️

[ekohl]

I wonder what this is about:

foreman_theme_satellite/app/overrides/satellite_name_override.rb

Lines 1 to 20 in 0598c8f

	# Add in the localizatione below to make sure they are extracted.
	N_("Version %{version}")
	N_("Support")
	N_("Customer portal")
	N_("Documentation")
	N_('Administering Red Hat Satellite')
	N_('Transitioning from Red Hat Satellite 5 to Red Hat Satellite 6')
	N_("API Guide")
	N_("Blog")
	N_('Red Hat Satellite Blog')
	N_("IRC")
	N_("You can find us on %{liberachat} (irc.libera.chat) in #redhat-satellite.")
	N_("Version %{version} © %{year} Red Hat Inc.")
	N_("Includes %{system} © 2009-%{year} Paul Kelly and Ohad Levy")
	N_("If you feel this is an error with Satellite 6 itself, please open a new issue with")
	N_("Satellite ticketing system")
	N_("You would probably need to attach the")
	N_("Full trace")
	N_("and relevant log entries.")
	N_("(build: %{version})")

I don't quite see how these are used, if at all. Not on my laptop so I can't check the downstream history.

[evgeni]

It was added for https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1362653 but I don't see how (where) this is used

[evgeni]

going to merge this as-is and then see what transifex does with the removed strings