Merge branch 'master' of https://github.com/Rectify11/Installer

Rectify11 · Oct 13, 2023 · dffe9a1 · dffe9a1
2 parents da5b6b4 + 0f8f06a
commit dffe9a1
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 28 additions and 29 deletions.
diff --git a/Rectify11Installer/Resources/themes.7z b/Rectify11Installer/Resources/themes.7z
diff --git a/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.zh-cn.resx b/Rectify11Installer/Strings/Rectify11.zh-cn.resx
@@ -136,19 +136,19 @@
     <value>在安装 Rectify11 之前，您必须同意此许可协议：</value>
   </data>
   <data name="installNote" xml:space="preserve">
-    <value>纠正您当前的 Windows 安装。</value>
+    <value>改正您当前的系统</value>
   </data>
   <data name="installTitle" xml:space="preserve">
     <value>立即安装</value>
   </data>
   <data name="uninstallNote" xml:space="preserve">
-    <value>恢复原始的 Windows 外观。</value>
+    <value>恢复原始的系统外观。</value>
   </data>
   <data name="uninstallTitle" xml:space="preserve">
     <value>卸载 Rectify11</value>
   </data>
   <data name="updateNote" xml:space="preserve">
-    <value>更新您现有的 Rectify11 安装。</value>
+    <value>更新 Rectify11 </value>
   </data>
   <data name="updateTitle" xml:space="preserve">
     <value>立即更新</value>
@@ -160,10 +160,10 @@
     <value>欢迎</value>
   </data>
   <data name="welcomeDescription" xml:space="preserve">
-    <value>安装程序将完成在 PC 上安装 Rectify11 所需的各个步骤，以获得更一致的体验。建议在继续之前关闭所有后台应用程序。选择所需的选项以继续。</value>
+    <value>安装程序将完成在此电脑上安装 Rectify11 所需的各个步骤，以获得更一致的体验。建议在继续之前关闭所有后台应用程序。选择所需的选项以继续。</value>
   </data>
   <data name="installChoiceDescription" xml:space="preserve">
-    <value>您可以选择要纠正的内容。</value>
+    <value>您可以选择改正要的内容</value>
   </data>
   <data name="installChoiceTitle" xml:space="preserve">
     <value>选择要安装的内容</value>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <value>使用增强型功能区</value>
   </data>
   <data name="epExtMica" xml:space="preserve">
-    <value>将云母(Mica)扩展到浏览器导航栏</value>
+    <value>将云母 (Mica) 扩展到浏览器导航栏</value>
   </data>
   <data name="epHeader" xml:space="preserve">
     <value>自定义桌面</value>
@@ -208,10 +208,10 @@
     <value>Windows 11 默认</value>
   </data>
   <data name="summaryFooter" xml:space="preserve">
-    <value>请关闭所有内容并保存您的工作，安装结束后需要重启。</value>
+    <value>请保存所有内容并关闭您的工作，安装结束后需要重启。</value>
   </data>
   <data name="summaryItems" xml:space="preserve">
-    <value>在此 Windows 安装上安装 Rectify11。</value>
+    <value>在此系统上安装 Rectify11。</value>
   </data>
   <data name="summaryTitle" xml:space="preserve">
     <value>您将要执行以下操作：</value>
@@ -246,66 +246,65 @@
   <data name="exitText" xml:space="preserve">
     <value>你确定要取消安装吗？</value>
   </data>
-
   <!--translate-->
   <data name="progressText" xml:space="preserve">
-    <value>Did you know</value>
+    <value>你知道吗</value>
   </data>
   <data name="buttonReboot" xml:space="preserve">
-    <value>Restart now</value>
+    <value>现在重启</value>
   </data>
   <data name="installASDF" xml:space="preserve">
-    <value>Accent Color Colorizing</value>
+    <value>使用强调色主题</value>
   </data>
   <data name="installIcons" xml:space="preserve">
-    <value>Patch Icons</value>
+    <value>安装图标包</value>
   </data>
   <data name="userAvatars" xml:space="preserve">
-    <value>Install User avatars</value>
+    <value>安装用户头像</value>
   </data>
   <data name="CMenuPageHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Context menu style</value>
+    <value>自定义右键菜单</value>
   </data>
   <data name="installGadgets" xml:space="preserve">
-    <value>Rectified Gadgets</value>
+    <value>安装 Windows 桌面小工具</value>
   </data>
   <data name="installUserAV" xml:space="preserve">
-    <value>Remastered user avatars</value>
+    <value>安装 Fluent 样式用户头像</value>
   </data>
   <data name="uninstallChoiceDescription" xml:space="preserve">
-    <value>You can choose what will be restored.</value>
+    <value>你可以选择还原什么。</value>
   </data>
   <data name="installMFE" xml:space="preserve">
-    <value>Skip MicaForEveryone installation</value>
+    <value>跳过安装 MicaForEveryone</value>
   </data>
   <data name="installMicaAlt" xml:space="preserve">
-    <value>Use Mica Alt instead of Mica</value>
+    <value>使用云母 (Mica) Alt 代替云母 (Mica)</value>
   </data>
   <data name="cmenuClassic" xml:space="preserve">
-    <value>Classic Context Menus</value>
+    <value>传统右键菜单</value>
   </data>
   <data name="cmenuClassicA" xml:space="preserve">
-    <value>Classic Menus with transparency</value>
+    <value>透明的传统右键菜单</value>
   </data>
   <data name="cmenuFluent1" xml:space="preserve">
-    <value>Enhanced Fluent Menus (More Options)</value>
+    <value>增强的 Fluent 右键菜单 (更多选项)</value>
   </data>
   <data name="cmenuFluent2" xml:space="preserve">
-    <value>Enhanced Fluent Menus (All Items in root)</value>
+    <value>增强的 Fluent 菜单 (所有选项都在第一层)</value>
   </data>
   <data name="modifyNote" xml:space="preserve">
-    <value>Add features to your existing installation.</value>
+    <value>将新功能添加到目前系统中。</value>
   </data>
   <data name="modifyTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Modify</value>
+    <value>修改</value>
   </data>
   <data name="updatePending" xml:space="preserve">
-    <value>You cannot install Rectify11 as Windows Updates are pending. Please reboot your system.</value>
+    <value>您无法在 Windows Updates 需要重新启动的情形下安装 Rectify11，请先重新启动。</value>
   </data>
   <data name="createRestore" xml:space="preserve">
-    <value>Create a restore point</value>
+    <value>创建还原点</value>
   </data>
   <data name="installShell" xml:space="preserve">
-    <value>Enhanced context menus</value>
+    <value>增强的右键菜单</value>
   </data>
 </root>