update schinese - polishing

community/inventory_service/rendered/item-schema-strange-equipment.json

@@ -526,7 +526,7 @@
 			"description_polish": "[i]Karabin 22A3-1 to broń bojowa będąca w standardowym wyposażeniu każdego żołnierza Interstellar Armed Forces. Oferując wysoką szybkostrzelność i dużą prędkość pocisków wybuchowych do granatnika podwieszanego, broń ta oferuje znaczną wszechstronność w terenie, zdolną do niszczenia zarówno małych, jak i dużych celów. Standardowa wielkość magazynka to 98 pocisków.[/i]\n",
 			"description_portuguese": "[i]A 22A3-1 é a arma de combate padrão fornecida a um marine das Forças Armadas Interestelares. Com uma elevada cadência de tiro e munições explosivas de alta velocidade para o lançador de granadas suspenso, esta arma oferece uma versatilidade significativa no terreno, capaz de abater alvos pequenos e grandes. A capacidade do carregador padrão é de 98 balas.[/i]\n",
 			"description_russian": "[i]22A3-1 — стандартная модель боевого оружия бойца МВС. Благодаря высокой скорострельности и высокоскоростным боеприпасам для подствольного гранатомёта, это оружие обеспечивает значительную универсальность в полевых условиях, позволяя поражать как мелкие, так и крупные цели. Стандартный магазин вмещает 98 патронов.[/i]\n",
-			"description_schinese": "[i]22A3-1突击步枪，是星际武装部队士兵的标准作战武器。 这把武器拥有着高射速以及装备了高速爆炸弹的吊挂式榴弹发射器。此武器在战场上用途广泛，可摧毁任何大小型目标。 其标准弹夹容量是98发。[/i]\n",
+			"description_schinese": "[i]22A3-1突击步枪，是星际武装部队士兵的标准作战武器。 这把武器拥有着高射速以及装备了高速爆炸弹的吊挂式榴弹发射器。此武器在战场上用途广泛，可摧毁任何大小型目标。 其标准弹匣容量是98发。[/i]\n",
 			"description_spanish": "[i]El 22A3-1 es el arma estándar de combate utilizada por los marines de las Fuerzas Armadas Interestelares. Esta arma, que ofrece una alta cadencia de fuego y balas explosivas de alta velocidad para el lanzagranadas inferior, ofrece una gran versatilidad en el campo de batalla, capaz de abatir tanto objetivos pequeños como grandes. La capacidad de un cargador estándar es de 98 proyectiles.[/i]\n",
 			"description_swedish": "[i]22A3-1:n är standardvapnet tilldelat en marinsoldat i Interstellar Armed Forces. Med hög eldhastighet och explosiva höghastighetsammunition för granatkastaren under pipan erbjuder detta vapen betydande mångsidighet i strid och kan slå ut både små och stora mål. Standard-magasinstorlek är 98 rundor.[/i]\n",
 			"description_tchinese": "[i]22A3-1突擊步槍是星際武裝部隊的標準作戰武器。其具備高射速機能和下掛式榴彈發射器所使用的高爆彈藥，在戰場中適用於不同用途，能夠擊倒小型和大型目標。其標準彈匣容量是98發。[/i]\n",
@@ -733,7 +733,7 @@
 			"description_polish": "[i]M42 Vindicator to strzelba typu pump-action z pneumatycznym wspomaganiem oraz podwójnym magazynkiem. Standardowe wyposażenie IAF mieści naboje kalibru 12 w jednym magazynku i kilka granatów zapalających w drugim. Vindicator jest wydawany tylko żołnierzom z rangą oficera.[/i]\n",
 			"description_portuguese": "[i]O Defensor M42 é uma caçadeira de assistência pneumática tipo pump-action com um duplo sistema de selecção de carregador. Um carregamento padrão da IAF providencia balas de calibre 12 num carregador e um algumas granadas incendiárias com temporizador noutro. O Defensor é apenas atribuído a marines do posto NCO.[/i]\n",
 			"description_russian": "[i]M42 «Защитник» — помповый дробовик полуавтоматического типа с двойной, селективной магазинной системой питания. Стандартная экипировка МВС предусматривает патроны 12-го калибра в одном магазине и зажигательные гранаты, взрывающиеся с задержкой, в другом. «Защитник» доступен только для бойцов в звании старшего сержанта.[/i]\n",
-			"description_schinese": "[i]M42“复仇者”霰弹枪，是一把气动辅助型泵动式霰弹枪，带有双重可选弹夹系统。 其中一个弹夹装着12号霰弹，另一个则装着定时燃烧榴弹。 这把霰弹枪只配发给那些拥有士官军衔的士兵。[/i]\n",
+			"description_schinese": "[i]M42“复仇者”霰弹枪，是一把气动辅助型泵动式霰弹枪，带有双重可选弹匣系统。 其中一个弹匣装着12号霰弹，另一个则装着定时燃烧榴弹。 这把霰弹枪只配发给那些拥有士官军衔的士兵。[/i]\n",
 			"description_spanish": "[i]La M42 Vengadora es una escopeta corredera con asistencia neumática que dispone de un sistema dual de munición seleccionable. La munición estándar de las FAI consiste en proyectiles de calibre 12 en una recámara y una serie de granadas incendiarias con temporizador en la otra. La Vengadora sólo la pueden utilizar los marines de rango NCO.[/i]\n",
 			"description_swedish": "[i]M42 Vindicator är ett pneumatiskt assisterat pumphagelgevär med ett dubbelt, selektivt magasinsystem. PVs standard-ammunitionsutrustning ger 12-gauge rundor i det ena magasinet och ett antal tidsinställda brandgranater i det andra. Vindicator delas bara ut till marinsoldater med NCO-rank.[/i]\n",
 			"description_tchinese": "[i]M42 “復仇者”是一把氣動輔助型泵動式霰彈槍，帶有雙重可選彈匣系統。其中一個彈匣裝著IAF基礎彈藥12鉛徑霰彈槍彈藥，另一個則裝著定時燃燒榴彈。這把霰彈槍只配發那些擁有士官軍銜的士兵使用。[/i]\n",
@@ -805,7 +805,7 @@
 			"description_latam": "[i]La M73 es un arma semiautomática ligera y de gran potencia con un cargador de 12 balas. Conocida por su fiabilidad, esta arma ha sido un estándar en la FAI durante casi una década.[/i]\n",
 			"description_polish": "[i]M73 to lekka półautomatyczna broń ręczna dużej mocy, wyposażona w 12-nabojowy magazynek przemienny. Słynie z niezawodności i jest standardowym uzbrojeniem IAF przez większość bieżącej dekady.[/i]\n",
 			"description_russian": "[i]M73 - лёгкий, мощный, полуавтоматический пистолет с 12 патронами в магазине. Знаменит своей надёжностью, является стандартным оружием МВС на протяжении десяти лет.[/i]\n",
-			"description_schinese": "[i]M73是一款轻型高威力的半自动手枪，其弹夹为12发的交错型弹夹。 此武器以可靠性而闻名，因此在过去的十年中，此武器一直是IAF中最受欢迎的武器。[/i]\n",
+			"description_schinese": "[i]M73是一款轻型高威力的半自动手枪，其弹匣为12发的交错型弹匣。 此武器以可靠性而闻名，因此在过去的十年中，此武器一直是IAF中最受欢迎的武器。[/i]\n",
 			"description_spanish": "[i]La M73 es una pistola semiautomática liviana y potente con un cargador escalonado con capacidad para 12 balas. Reconocida por su fiabilidad, esta arma forma parte del equipamiento estándar de las FAI desde hace casi una década.[/i]\n",
 			"description_swedish": "[i]M73:an är ett lättviktigt, kraftigt semi-automatiskt höftvapen med ett magasin på 12 rundor. Vida känt för sin pålitlighet, det här vapnet har varit standard inom PVs i över ett årtionde.[/i]\n",
 			"description_tchinese": "[i]M73 是一款輕型高威力的半自動手槍，其彈匣爲12發的交錯型彈匣。此武器以可靠性而聞名，因此在過去的十年中，此武器一直是 IAF 中最受歡迎的武器。[/i]\n",

release_notes/archive/2023/20230420_schinese.xml

@@ -113,7 +113,7 @@
 [*]改进 [b]L3A重型战术护甲[/b] 穿着时改变角色外观。
 [*]改进 [b]蜂窝飞弹[/b] 穿着时改变角色外观。
 [*]调整 [b]CR-18冰冻手雷[/b] 冰冻会杀死蚊虫，死亡竞赛中也能冰冻敌人。
-[*]改进 [b]K80单兵防御武器[/b] 现在使用新的弹夹图标而非以前的将弹夹计数翻倍。
+[*]改进 [b]K80单兵防御武器[/b] 现在使用新的弹匣图标而非以前的将弹匣计数翻倍。
 [*]修复 [b]M868火焰装置[/b] 燃料箱只提供一半的弹药装填的问题。
 [*]改进 [b]v45电力护甲[/b] 穿着时改变角色外观。
 [*]改进 [b]战术手电配件[/b] 穿着时改变角色外观。

release_notes/archive/2024/20240701_schinese.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
 [*]修改 重武手的“自动机抢伤害”技能重命名为“重武器精通”。
 [*]修改 重武手的“子弹穿透”技能冲命名为“停滞力”。
 [*]调整 “停滞力”技能现在也将增加敌人被子弹集中后的停滞/击退概率。
-[*]修复 单人模式下一次换弹却丢弃两个弹夹的显示错误。
+[*]修复 单人模式下一次换弹却丢弃两个弹匣的显示错误。
 [*]修复 某些情况下机器人没有弹道散布的问题。
 [*]修复 当激光瞄准器的激光会被翻滚中的士兵遮挡的问题。
 [*]调整 武器的专用弹药箱现在将根据枪支的弹匣容量提供固定数量的弹药，以支持改变弹匣容量的挑战。

resource/closecaption_schinese.txt

@@ -5582,7 +5582,7 @@
 
 
 "[english]wolfe.NoAmmo1"		"<clr:154,205,50><B>Wolfe:<B> Anyone got spare?"
-"wolfe.NoAmmo1"		"<clr:154,205,50><B>乌尔夫：<B>有人有备用弹夹吗？"
+"wolfe.NoAmmo1"		"<clr:154,205,50><B>乌尔夫：<B>有人有备用弹匣吗？"
 
 
 "[english]wolfe.Medic0"		"<clr:154,205,50><B>Wolfe:<B> Medic!"

resource/reactivedrop_schinese.txt

@@ -666,7 +666,7 @@
 "[english]asw_weapon_details_reload"		"Reload Speed"
 "asw_weapon_details_reload"		"装弹速度"
 "[english]asw_weapon_details_clipsize"		"Capacity"
-"asw_weapon_details_clipsize"		"弹夹容量"
+"asw_weapon_details_clipsize"		"弹匣容量"
 "[english]asw_weapon_details_altfire"		"Alternate Fire"
 "asw_weapon_details_altfire"		"辅助能力"
 "[english]asw_weapon_details_attributes"		"Attributes"
@@ -687,7 +687,7 @@
 "[english]asw_alert_poisoned"		"- POSIONED -"
 "asw_alert_poisoned"		"- 已经中毒 -"
 "[english]asw_alert_reloading"		"- RELOADING -"
-"asw_alert_reloading"		"- 更换弹夹 -"
+"asw_alert_reloading"		"- 更换弹匣 -"
 "[english]asw_alert_ffguard"		"- FRIENDLY FIRE GUARD -"
 "asw_alert_ffguard"		"- 注意友伤 -"
 
@@ -887,7 +887,7 @@
 "[english]asw_weaponl_railgun"		"Precision Rail Rifle"
 "asw_weaponl_railgun"		"精密型导轨步枪"
 "[english]asw_weapon_railgun_attributes"		"Piercing Rounds"
-"asw_weapon_railgun_attributes"		"单发弹夹，具有穿透能力"
+"asw_weapon_railgun_attributes"		"单发弹匣，具有穿透能力"
 "[english]asw_weapon_vindicator"		"Vindicator"
 "asw_weapon_vindicator"		"“复仇者”霰弹枪"
 "[english]asw_weapon_vindicator_altfire"		"Incendiary Grenades"
@@ -2406,7 +2406,7 @@
 "[english]asw_reserved_tt"		"Marine currently reserved for previous commander."
 "asw_reserved_tt"		"选择一名士兵来代替之前的指挥官。"
 "[english]asw_wdesc_rifle"		"The 22A3-1 is the standard issue combat weapon given to an Interstellar Armed Forces marine. Offering high rate of fire and high velocity explosive rounds for the underslung grenade launcher, this weapon offers significant versatility in the field, capable of taking down both small and large targets. Standard mag size is 98 rounds."
-"asw_wdesc_rifle"		"22A3-1突击步枪，是星际武装部队士兵的标准作战武器。 这把武器拥有着高射速以及装备了高速爆炸弹的吊挂式榴弹发射器。此武器在战场上用途广泛，可摧毁任何大小型目标。 其标准弹夹容量是98发。"
+"asw_wdesc_rifle"		"22A3-1突击步枪，是星际武装部队士兵的标准作战武器。 这把武器拥有着高射速以及装备了高速爆炸弹的吊挂式榴弹发射器。此武器在战场上用途广泛，可摧毁任何大小型目标。 其标准弹匣容量是98发。"
 "[english]asw_wdesc_prifle"		"The 22A7-Z is a prototype version of the standard 22A3 Assault Rifle, designed for use in urban environments, specializing in crowd control and fire situations around civilian targets. Still in testing stages, a number of models have been given to the IAF for evaluation. The A7-Z is fitted with an assisted aim firing chamber and a series of stun grenades. Due to the complicated calibration required for the Prototype's auto-aim, this rifle is only usable by technically trained marines."
 "asw_wdesc_prifle"		"22A7-Z原型突击步枪，是22A3突击步枪的原型版本，其被设计用于城市作战，专门用于人群控制以及对付特殊状况。 虽然还在测试阶段，但已经有一部分样枪给到了IAF，以进行测评。 A7-Z步枪装备了辅助瞄准开火装置以及震撼弹。 由于此原型步枪的自动瞄准功能操作过程复杂，所以只有那些通过了技术培训的士兵才可以使用。"
 "[english]asw_wdesc_sniper_rifle"		"The AVK-36 Marksman Rifle is a semi-automatic rifle, firing 7.62x51mm rounds capable of destroying a Swarm drone in a single shot. The AVK-36 is a modified version of the classic AVK-32, fitted for marine combat suits and meant for firing on the move."
@@ -2420,7 +2420,7 @@
 "[english]asw_wdesc_shotgun"		"A traditional manually operated pump-action shotgun, firing 12-guage rounds. Favoured for its powerful, close range, wide-spread blast. The receiver is designed to hold four Magnum shells."
 "asw_wdesc_shotgun"		"这是把传统的泵动式霰弹枪，使用12号霰弹枪子弹。 它威力巨大、射程较近、杀伤范围广。 这把霰弹枪一次可以装填4发弹药。"
 "[english]asw_wdesc_vindicator"		"The M42 Vindicator is a pneumatic assisted pump-action shotgun with a dual, selective magazine system. IAF standard ammunition loadout provides for 12-gauge rounds in one magazine and a number of timed incendiary grenades in the other. The Vindicator is only issued to NCO rank marines."
-"asw_wdesc_vindicator"		"M42“复仇者”霰弹枪，是一把气动辅助型泵动式霰弹枪，带有双重可选弹夹系统。 其中一个弹夹装着12号霰弹，另一个则装着定时燃烧榴弹。 这把霰弹枪只配发给那些拥有士官军衔的士兵。"
+"asw_wdesc_vindicator"		"M42“复仇者”霰弹枪，是一把气动辅助型泵动式霰弹枪，带有双重可选弹匣系统。 其中一个弹匣装着12号霰弹，另一个则装着定时燃烧榴弹。 这把霰弹枪只配发给那些拥有士官军衔的士兵。"
 "[english]asw_wdesc_pdw"		"The K80 Personal Defense Weapon is a lightweight, fully automatic submachine gun. The K80 is issued in pairs for dual wielding and is designed to deliver extreme damage over a short time. Due to the high rate of fire, ammunition is quickly expended, so IAF Command recommends selection as a secondary weapon."
 "asw_wdesc_pdw"		"K80单兵防御武器，是一款轻型的全自动冲锋枪。 因为是一对冲锋枪的配置，所以能在很短时间内输出巨额伤害。 由于其射速很快，因此弹药消耗也很快，所以IAF司令部建议把它当成副武器来配备。"
 "[english]asw_wdesc_grenades"		"A set of high explosive cluster grenades. Marines with greater explosive skills are issued grenades with more cluster charges."
@@ -2486,7 +2486,7 @@
 "[english]asw_wdesc_heal_grenade"		"When deployed, the IAF Heal Beacon will heal the wounds and infestations of all marines within its radius continually for 20 seconds or until the beacon's healing supply is exhausted. Medics with a higher Healing skill are issued more beacons."
 "asw_wdesc_heal_grenade"		"当部署时，会放置一个IAF治愈信标在地面，能为处于其作用范围内的所有士兵提供治疗，能治疗伤口或是感染。 治愈信标放置20秒后，或是内置药品用光后就会消失。 医疗技能较高的医疗兵可以佩带更多的治愈信标。"
 "[english]asw_wdesc_pistol"		"The M73 is a lightweight, high powered semi-automatic sidearm featuring a 12-round staggered magazine. Renowned for its reliability, this weapon has been a standard in the IAF for the better part of a decade."
-"asw_wdesc_pistol"		"M73是一款轻型高威力的半自动手枪，其弹夹为12发的交错型弹夹。 此武器以可靠性而闻名，因此在过去的十年中，此武器一直是IAF中最受欢迎的武器。"
+"asw_wdesc_pistol"		"M73是一款轻型高威力的半自动手枪，其弹匣为12发的交错型弹匣。 此武器以可靠性而闻名，因此在过去的十年中，此武器一直是IAF中最受欢迎的武器。"
 "[english]asw_wdesc_flares"		"The SM75 Combat Flares are a special magnesium flare developed by the SynTek Megacorporation in conjunction with other standard issue firearms. In addition to providing light over an area, the flares also give out a key wavelength of reflective light which aids the targeting - allowing weapons to lock onto any foe caught in the magnesium glow."
 "asw_wdesc_flares"		"SM75战术照明弹，是一种特殊的镁芯照明弹，由新特集团公司研发，可结合其他标准武器装备使用。 它能照亮一定区域，并且放出一种具有特定波长的反射波，用来辅助瞄准——使得武器能够自动锁定在照明弹范围内的敌人。"
 "[english]asw_wdesc_railgun"		"The IAF issue Rail Rifle utilizes a hybrid firing system to achieve muzzle velocities of over 35km/sec. The armor piercing rounds are propelled both by an explosive charge and an electromagnetic force generated by twin rails inside the weapon. This weapon is not recommended for general purpose combat, but is designed for high damage strikes against a specific target."
@@ -9673,7 +9673,7 @@
 "[english]rd_option_reload_auto"		"Reload When Empty"
 "rd_option_reload_auto"		"自动装填"
 "[english]rd_option_reload_auto_hint"		"Automatically reload weapons when they are empty. Weapons can be reloaded at any time by pressing the reload button."
-"rd_option_reload_auto_hint"		"弹夹打空后是否自动装填。此外，手动按下装填键可随时重装弹夹。"
+"rd_option_reload_auto_hint"		"弹匣打空后是否自动装填。此外，手动按下装填键可随时重装弹匣。"
 // RD_AdvancedSettings_Ammo_FastReloadUnderMarine
 "[english]rd_option_reload_fast_under_marine_hint"		"Shows the reload progress bar and fast reload indicator under the current marine in addition to near the portrait on the HUD."
 "rd_option_reload_fast_under_marine_hint"		"除了在人物头像附近显示快速换弹条外，是否还在士兵脚下显示快速换弹条。"