language update (follow-up on #1398)

Translations/translation_BE.json

@@ -8,7 +8,7 @@
 	],
 	"tempUnitFahrenheit": false,
 	"messages": {
-		"SettingsCalibrationWarning": "Перад тым, як працягнуць, каліласка, упэўнецеся, што джала мае комнатную тэмпературу!",
+		"SettingsCalibrationWarning": "Please make sure tip & handle are at room temperature at next boot!",
 		"SettingsResetWarning": "Вы ўпэннены, што жадаеце зкінуць налады да першапачатковых значэнняў?",
 		"UVLOWarningString": "НАПРУГА--",
 		"UndervoltageString": "Нізкая напруга",
@@ -67,35 +67,35 @@
 				"Налады",
 				"сілкавання"
 			],
-			"desc": "Крыніца сілкавання і мінімальная напруга на ячэйку"
+			"desc": ""
 		},
 		"SolderingMenu": {
 			"text2": [
 				"Налады",
 				"пайкі"
 			],
-			"desc": "Налады пайкі"
+			"desc": ""
 		},
 		"PowerSavingMenu": {
 			"text2": [
 				"Рэжымы",
 				"сну"
 			],
-			"desc": "Налады рэжыму чакання"
+			"desc": ""
 		},
 		"UIMenu": {
 			"text2": [
 				"Налады",
 				"інтэрфейсу"
 			],
-			"desc": "Карыстальніцкія налады знешняга выгляду"
+			"desc": ""
 		},
 		"AdvancedMenu": {
 			"text2": [
 				"Дадатковыя",
 				"налады"
 			],
-			"desc": "Дадатковыя налады"
+			"desc": ""
 		}
 	},
 	"menuOptions": {
@@ -106,6 +106,69 @@
 			],
 			"desc": "Крыніца сілкавання. Усталюе напругу адсечкі. (DC 10В) (S 3,3В на ячэйку, без абмежавання магутнасці)"
 		},
+		"MinVolCell": {
+			"text2": [
+				"Мін.",
+				"напр."
+			],
+			"desc": "Мінімальная дазволеная напруга на ячэйку (3S: 3 - 3,7V | 4S: 2,4 - 3,7V)"
+		},
+		"QCMaxVoltage": {
+			"text2": [
+				"Магутнасць",
+				"сілкавання"
+			],
+			"desc": "Магутнасць выкарыстоўваемай крыніцы сілкавання"
+		},
+		"PDNegTimeout": {
+			"text2": [
+				"PD",
+				"прыпынак"
+			],
+			"desc": "Час чакання ўзгаднення PD з крокам 100 мс для сумяшчальнасці з некаторымі зараднымі зараднымі прыладамі QC (0: адключана)"
+		},
+		"BoostTemperature": {
+			"text2": [
+				"t° турба",
+				"рэжыму"
+			],
+			"desc": "Тэмпература джала ў турба-рэжыме"
+		},
+		"AutoStart": {
+			"text2": [
+				"Аўта",
+				"старт"
+			],
+			"desc": "Рэжым, у якім запускаецца паяльнік пры падачы сілкавання (В=Выкл. | П=Пайка | Ч=Чаканне | К=Чаканне пры комн. тэмп.)"
+		},
+		"TempChangeShortStep": {
+			"text2": [
+				"Крок тэмп.",
+				"кар. нац."
+			],
+			"desc": "Крок вымярэння тэмпературы пры кароткім націску кнопак"
+		},
+		"TempChangeLongStep": {
+			"text2": [
+				"Крок тэмп.",
+				"пад. нац."
+			],
+			"desc": "Крок вымярэння тэмпературы пры падоўжаным націску кнопак"
+		},
+		"LockingMode": {
+			"text2": [
+				"Дазволіць",
+				"блок. кнопак"
+			],
+			"desc": "Пры рабоце падоўжаны націск дзьвух кнопак блакуе іх (А=Адключана | Т=Толькі турба | П=Поўная блакіроўка)"
+		},
+		"MotionSensitivity": {
+			"text2": [
+				"Адчувальнасць",
+				"акселерометра"
+			],
+			"desc": "Адчувальнасць акселерометра (0=Выкл. | 1=Мін. | ... | 9=Макс.)"
+		},
 		"SleepTemperature": {
 			"text2": [
 				"Тэмп.",
@@ -127,12 +190,12 @@
 			],
 			"desc": "Час да адключэння паяльніка (Хвіліны)"
 		},
-		"MotionSensitivity": {
+		"HallEffSensitivity": {
 			"text2": [
-				"Адчувальнасць",
-				"акселерометра"
+				"Эфект Хола",
+				"адчувальнасць"
 			],
-			"desc": "Адчувальнасць акселерометра (0=Выкл. | 1=Мін. | ... | 9=Макс.)"
+			"desc": "Узровень адчувальнасці датчыка хола ў рэжыме сну (0=Выкл. | 1=Мін. | ... | 9=Макс.)"
 		},
 		"TemperatureUnit": {
 			"text2": [
@@ -141,159 +204,110 @@
 			],
 			"desc": "Адзінкі вымярэння тэмпературы (C=Цэльcія | F=Фарэнгейта)"
 		},
-		"AdvancedIdle": {
-			"text2": [
-				"Падрабязны",
-				"рэжым чакання"
-			],
-			"desc": "Адлюстроўваць дэталёвую инфармацыю паменьшаным шрыфтом на экране чакання"
-		},
 		"DisplayRotation": {
 			"text2": [
 				"Арыентацыя",
 				"экрану"
 			],
 			"desc": "Арыентацыя экрану (П=Правая рука | Л=Левая рука | А=Аўта)"
 		},
-		"BoostTemperature": {
-			"text2": [
-				"t° турба",
-				"рэжыму"
-			],
-			"desc": "Тэмпература джала ў турба-рэжыме"
-		},
-		"AutoStart": {
-			"text2": [
-				"Аўта",
-				"старт"
-			],
-			"desc": "Рэжым, у якім запускаецца паяльнік пры падачы сілкавання (В=Выкл. | П=Пайка | Ч=Чаканне | К=Чаканне пры комн. тэмп.)"
-		},
 		"CooldownBlink": {
 			"text2": [
 				"Мігценне t°",
 				"пры астуджэнні"
 			],
 			"desc": "Міргаць тэмпературай на экране астуджэння, пакуль джала яшчэ гарачае"
 		},
-		"CalibrateCJC": {
-			"text2": [
-				"Каліброўка",
-				"тэмпературы"
-			],
-			"desc": "Каліброўка тэрмадатчыка джала"
-		},
-		"SettingsReset": {
-			"text2": [
-				"Скід",
-				"наладаў"
-			],
-			"desc": "Скід наладаў да першапачатковых значэнняў"
-		},
-		"VoltageCalibration": {
-			"text2": [
-				"Каліброўка",
-				"напругі"
-			],
-			"desc": "Каліброўка ўваходнай напругі (падоўжаны націск для выхаду)"
-		},
-		"AdvancedSoldering": {
-			"text2": [
-				"Падрабязны",
-				"экран пайкі"
-			],
-			"desc": "Паказваць дэталёвую інформацыю на экране пайкі"
-		},
 		"ScrollingSpeed": {
 			"text2": [
 				"Хуткацсь",
 				"тексту"
 			],
 			"desc": "Хуткасць гартання тэксту (М=марудна | Х=хутка)"
 		},
-		"QCMaxVoltage": {
+		"ReverseButtonTempChange": {
 			"text2": [
-				"Магутнасць",
-				"сілкавання"
+				"Інвертаваць",
+				"кнопкі"
 			],
-			"desc": "Магутнасць выкарыстоўваемай крыніцы сілкавання"
+			"desc": "Інвертаваць кнопкі вымярэння тэмпературы"
 		},
-		"PDNegTimeout": {
+		"AnimSpeed": {
 			"text2": [
-				"PD",
-				"прыпынак"
+				"Хуткасць",
+				"анімацыі"
 			],
-			"desc": "Час чакання ўзгаднення PD з крокам 100 мс для сумяшчальнасці з некаторымі зараднымі зараднымі прыладамі QC (0: адключана)"
+			"desc": "Хуткасць анімацыі гузікаў у галоўным меню (Мілісекунды) (А=Адключана | Н=Нізкая | С=Сярэдняя | В=Высокая)"
 		},
-		"PowerLimit": {
+		"AnimLoop": {
 			"text2": [
-				"Межы",
-				"магутнасці"
+				"Зацыкленая",
+				"анімацыя"
 			],
-			"desc": "Максімальная магутнасць, якую можа выкарыстоўваць паяльнік (Ватт)"
+			"desc": "Зацыкленая анімацыя гузікаў у галоўным меню"
 		},
-		"ReverseButtonTempChange": {
+		"Brightness": {
 			"text2": [
-				"Інвертаваць",
-				"кнопкі"
+				"Экран",
+				"Яркасць"
 			],
-			"desc": "Інвертаваць кнопкі вымярэння тэмпературы"
+			"desc": "Адрэгулюйце кантраснасць / яркасць OLED-экрана"
 		},
-		"TempChangeShortStep": {
+		"ColourInversion": {
 			"text2": [
-				"Крок тэмп.",
-				"кар. нац."
+				"Экран",
+				"Інвертаваць"
 			],
-			"desc": "Крок вымярэння тэмпературы пры кароткім націску кнопак"
+			"desc": "Інвертаваць колеры OLED-экрана"
 		},
-		"TempChangeLongStep": {
+		"LOGOTime": {
 			"text2": [
-				"Крок тэмп.",
-				"пад. нац."
+				"Лагатып загрузкі",
+				"працягласць"
 			],
-			"desc": "Крок вымярэння тэмпературы пры падоўжаным націску кнопак"
+			"desc": "Усталяваць працягласць лагатыпа загрузкі (s=Секунды)"
 		},
-		"PowerPulsePower": {
+		"AdvancedIdle": {
 			"text2": [
-				"Сіла імп.",
-				"сілкав. Вт"
+				"Падрабязны",
+				"рэжым чакання"
 			],
-			"desc": "Сіла імпульса ўтрымливаючага ад сну павербанку ці іншай крыніцы сілкавання"
+			"desc": "Адлюстроўваць дэталёвую инфармацыю паменьшаным шрыфтом на экране чакання"
 		},
-		"HallEffSensitivity": {
+		"AdvancedSoldering": {
 			"text2": [
-				"Эфект Хола",
-				"адчувальнасць"
+				"Падрабязны",
+				"экран пайкі"
 			],
-			"desc": "Узровень адчувальнасці датчыка хола ў рэжыме сну (0=Выкл. | 1=Мін. | ... | 9=Макс.)"
+			"desc": "Паказваць дэталёвую інформацыю на экране пайкі"
 		},
-		"LockingMode": {
+		"PowerLimit": {
 			"text2": [
-				"Дазволіць",
-				"блок. кнопак"
+				"Межы",
+				"магутнасці"
 			],
-			"desc": "Пры рабоце падоўжаны націск дзьвух кнопак блакуе іх (А=Адключана | Т=Толькі турба | П=Поўная блакіроўка)"
+			"desc": "Максімальная магутнасць, якую можа выкарыстоўваць паяльнік (Ватт)"
 		},
-		"MinVolCell": {
+		"CalibrateCJC": {
 			"text2": [
-				"Мін.",
-				"напр."
+				"Calibrate CJC",
+				"at next boot"
 			],
-			"desc": "Мінімальная дазволеная напруга на ячэйку (3S: 3 - 3,7V | 4S: 2,4 - 3,7V)"
+			"desc": "Calibrate tip Cold Junction Compensation at the next boot (not required if Delta T is < 5°C)"
 		},
-		"AnimLoop": {
+		"VoltageCalibration": {
 			"text2": [
-				"Зацыкленая",
-				"анімацыя"
+				"Каліброўка",
+				"напругі"
 			],
-			"desc": "Зацыкленая анімацыя гузікаў у галоўным меню"
+			"desc": "Каліброўка ўваходнай напругі (падоўжаны націск для выхаду)"
 		},
-		"AnimSpeed": {
+		"PowerPulsePower": {
 			"text2": [
-				"Хуткасць",
-				"анімацыі"
+				"Сіла імп.",
+				"сілкав. Вт"
 			],
-			"desc": "Хуткасць анімацыі гузікаў у галоўным меню (Мілісекунды) (А=Адключана | Н=Нізкая | С=Сярэдняя | В=Высокая)"
+			"desc": "Сіла імпульса ўтрымливаючага ад сну павербанку ці іншай крыніцы сілкавання"
 		},
 		"PowerPulseWait": {
 			"text2": [
@@ -309,33 +323,19 @@
 			],
 			"desc": "Працягласць імпульсу няспання (x 250 мс)"
 		},
-		"LanguageSwitch": {
-			"text2": [
-				"Мова:",
-				" BY     Беларуская"
-			],
-			"desc": ""
-		},
-		"Brightness": {
-			"text2": [
-				"Экран",
-				"Яркасць"
-			],
-			"desc": "Адрэгулюйце кантраснасць / яркасць OLED-экрана"
-		},
-		"ColourInversion": {
+		"SettingsReset": {
 			"text2": [
-				"Экран",
-				"Інвертаваць"
+				"Скід",
+				"наладаў"
 			],
-			"desc": "Інвертаваць колеры OLED-экрана"
+			"desc": "Скід наладаў да першапачатковых значэнняў"
 		},
-		"LOGOTime": {
+		"LanguageSwitch": {
 			"text2": [
-				"Лагатып загрузкі",
-				"працягласць"
+				"Мова:",
+				" BY  Беларуская"
 			],
-			"desc": "Усталяваць працягласць лагатыпа загрузкі (s=Секунды)"
+			"desc": ""
 		}
 	}
 }