Merge pull request #1185 from hippi-viking/master

Hungarian translateion update v2

Translations/translation_HU.json

@@ -2,36 +2,31 @@
   "languageCode": "HU",
   "languageLocalName": "Magyar",
   "fonts": ["ascii_basic", "latin_extended"],
+  "tempUnitFahrenheit": false,
   "messages": {
-    "SettingsCalibrationDone": "Kalibráció befejezve!",
     "SettingsCalibrationWarning": "Folytatás előtt győződjön meg róla, hogy a páka szobahőmérsékletű!",
-    "SettingsResetWarning": "Biztosan visszaállítja a beállításokat az alapértelmezett értékekre?",
+    "SettingsResetWarning": "Biztos visszaállítja a beállításokat alapértékekre?",
     "UVLOWarningString": "DC KEVÉS",
     "UndervoltageString": "Alulfeszültség",
     "InputVoltageString": "Bemenet V: ",
-    "WarningTipTempString": "Hegy hő: ",
-    "BadTipString": "PÁKAHIBA",
     "SleepingSimpleString": "Zzzz",
     "SleepingAdvancedString": "Alvás...",
-    "WarningSimpleString": "FORRÓ!",
-    "WarningAdvancedString": "!! FORRÓ PÁKA !!",
     "SleepingTipAdvancedString": "Páka:",
     "IdleTipString": "Páka:",
     "IdleSetString": " Cél:",
     "TipDisconnectedString": "PÁKA LEVÉVE",
-    "SolderingAdvancedPowerPrompt": "Telj: ",
-    "OffString": "Ki",
-    "YourGainMessage": "Erősítés:"
+    "SolderingAdvancedPowerPrompt": "Telj.: ",
+    "OffString": "Ki"
   },
   "messagesWarn": {
-    "ResetOKMessage": ["Törlés OK", ""],
-    "SettingsResetMessage": ["Beállítások", "törölve!"],
+    "ResetOKMessage": "Törlés OK",
+    "SettingsResetMessage": ["Beállítások", "visszaállítva!"],
     "NoAccelerometerMessage": ["Nincs", "gyorsulásmérő!"],
-    "NoPowerDeliveryMessage": ["Nincs USB-PD IC!", ""],
+    "NoPowerDeliveryMessage": ["Nincs", "USB-PD IC!"],
     "LockingKeysString": "LEZÁRVA",
     "UnlockingKeysString": "FELOLDVA",
     "WarningKeysLockedString": "!LEZÁRVA!",
-    "WarningThermalRunaway": ["Thermal", "Runaway"]
+    "WarningThermalRunaway": ["Kontrollálatlan", "hőmérséklet!"]
   },
   "characters": {
     "SettingRightChar": "J",
@@ -40,11 +35,11 @@
     "SettingOffChar": "0",
     "SettingSlowChar": "L",
     "SettingMediumChar": "K",
-    "SettingFastChar": "G",
+    "SettingFastChar": "Gy",
     "SettingStartNoneChar": "K",
     "SettingStartSolderingChar": "F",
     "SettingStartSleepChar": "A",
-    "SettingStartSleepOffChar": "S",
+    "SettingStartSleepOffChar": "Sz",
     "SettingSensitivityOff": "0",
     "SettingSensitivityLow": "A",
     "SettingSensitivityMedium": "K",
@@ -79,7 +74,7 @@
   "menuOptions": {
     "DCInCutoff": {
       "text2": ["Áram", "forrás"],
-      "desc": "Kikapcsolási feszültség beállítása (DC:10V | S:3.3V/LiPo cella)"
+      "desc": "Kikapcsolási feszültség beállítása (DC:10V | S:3.3V/LiPo cella | ki)"
     },
     "SleepTemperature": {
       "text2": ["Alvási", "hőmérséklet"],
@@ -115,11 +110,11 @@
     },
     "AutoStart": {
       "text2": ["Automatikus", "indítás"],
-      "desc": "Bekapcsolás után automatikusan lépjen forrasztás módba (K=ki | F=forrasztás | A=alvó mód | S=szobahőmérséklet)"
+      "desc": "Bekapcsolás után automatikusan lépjen forrasztás módba (K=ki | F=forrasztás | A=alvó mód | Sz=szobahőmérséklet)"
     },
     "CooldownBlink": {
       "text2": ["Villogás", "hűléskor"],
-      "desc": "Villogjon a hőmérséklet hűlés közben, amíg a páka forró"
+      "desc": "Villogjon a hőmérséklet kijelzése hűlés közben, amíg a páka forró"
     },
     "TemperatureCalibration": {
       "text2": ["Hőmérséklet", "kalibrálása?"],
@@ -131,10 +126,10 @@
     },
     "VoltageCalibration": {
       "text2": ["Bemeneti fesz.", "kalibrálása?"],
-      "desc": "Bemeneti feszültség kalibrálása (röviden megnyomva módosítás, hosszan megnyomva kilépés)"
+      "desc": "Bemeneti feszültség kalibrálása (hosszan nyomva kilép)"
     },
     "AdvancedSoldering": {
-      "text2": ["Részletes", "forrasztás"],
+      "text2": ["Részletes", "forrasztás infó"],
       "desc": "Részletes információk megjelenítése forrasztás közben"
     },
     "ScrollingSpeed": {
@@ -147,23 +142,23 @@
     },
     "PDNegTimeout": {
       "text2": ["PD", "időtúllépés"],
-      "desc": "PD egyeztetési leidőzítés 100ms lépésekben megadva néhány QC töltővel való kompatibilitás érdekében (0: kikapcsolva)"
+      "desc": "PD egyeztetés időkerete (kompatibilitás QC töltőkkel) (x 100ms)"
     },
     "PowerLimit": {
       "text2": ["Teljesítmény", "maximum"],
       "desc": "Maximális felvett teljesitmény beállitása"
     },
     "ReverseButtonTempChange": {
-      "text2": ["+/- gomb", "fordítva"],
-      "desc": "Páka hőmérséklet növelés/csökkentés gombok felcserélése"
+      "text2": ["+/- gomb", "megfordítása"],
+      "desc": "Páka hőmérsékletállító gombok felcserélése"
     },
     "TempChangeShortStep": {
-      "text2": ["Hőm. váltás", "rövid"],
-      "desc": "Hőmérséklet váltás rövid gombnyomásra (C | F)"
+      "text2": ["Hőm. állítás", "rövid"],
+      "desc": "Hőmérséklet állítás rövid gombnyomásra (C | F)"
     },
     "TempChangeLongStep": {
-      "text2": ["Hőm. váltás", "hosszú"],
-      "desc": "Hőmérséklet váltás hosszú gombnyomásra (C | F)"
+      "text2": ["Hőm. állítás", "hosszú"],
+      "desc": "Hőmérséklet állítás hosszú gombnyomásra (C | F)"
     },
     "PowerPulsePower": {
       "text2": ["Ébr. pulzus", "nagysága"],
@@ -175,7 +170,7 @@
     },
     "LockingMode": {
       "text2": ["Lezárás", "engedélyezés"],
-      "desc": "Forrasztás közben mindkét gombot hosszan lenyomva rögzíti a hőmérsékletet (K=ki | B=csak \"boost\" mód | T=teljes lezárás)"
+      "desc": "Forrasztás közben mindkét gombot hosszan lenyomva lezárja a kezelést (K=ki | B=csak \"boost\" módban | T=teljes lezárás)"
     },
     "MinVolCell": {
       "text2": ["Minimum", "feszültség"],
@@ -187,27 +182,27 @@
     },
     "AnimSpeed": {
       "text2": ["Animáció", "sebessége"],
-      "desc": "Menüikonok animációjának sebessége (0=ki | L=lassú | K=közepes | G=gyors)"
+      "desc": "Menüikonok animációjának sebessége (0=ki | L=lassú | K=közepes | Gy=gyors)"
     },
     "PowerPulseWait": {
       "text2": ["Ébr. pulzus", "időköze"],
-      "desc": "Powerbankot ébrentartó áramfelvételi pulzusok időköze (x2.5s)"
+      "desc": "Powerbankot ébrentartó áramfelvételi pulzusok időköze (x 2.5s)"
     },
     "PowerPulseDuration": {
       "text2": ["Ébr. pulzus", "időtartama"],
-      "desc": "Powerbankot ébrentartó áramfelvételi pulzusok időtartama (x250ms)"
+      "desc": "Powerbankot ébrentartó áramfelvételi pulzusok időtartama (x 250ms)"
     },
     "LanguageSwitch": {
       "text2": ["Nyelv:", " HU      Magyar"],
-      "desc": ""
+      "desc": "Firmware nyelve"
     },
     "Brightness": {
-      "text2": ["Screen", "Brightness"],
-      "desc": "Adjust the contrast/brightness of the OLED screen"
+      "text2": ["Képernyő", "kontraszt"],
+      "desc": "Képernyő kontrasztjának állítása"
     },
     "ColourInversion": {
-      "text2": ["Screen", "Invert"],
-      "desc": "Invert the colours of the OLED screen"
+      "text2": ["Képernyő", "invertálás"],
+      "desc": "Képernyő színeinek invertálása"
     }
   }
 }