Fix bug when reading tsv files

[maximskorik]

• set sep=None in read_csv(...) to let python's csv.Sniffer parse the file and identify a delimiter
• otherwise define_separator(...) would parse the Galaxy's .dat file and based on that extension return a comma as a proper delimiter for all PandasData objects

Closes #72