fix: Refetch profiles when opening SettingsView

[Jan200101]

Refetches profiles every time we open the SettingsView, like the local mod view does.

[Jan200101]

based on #444

[GeckoEidechse]

alternatively we could refetch profiles every time we open the SettingsView, like the local mod view does.

Yeah, probably the better way. Unless you need that button specifically I would skip adding it to DevView. When in #444 I mentioned adding buttons to call certain backend functions in spliced out PRs I meant before the frontend logic that actually calls them is implemented ^^"

[Jan200101]

alright.
This was inspired by the existing button in the DevView that is kinda pointless:

I'll move the profile fetching from store to settingsview mount callback.

[GeckoEidechse]

Confirmed working testing on Fedora 38 by creating a new folder in Titanfall2 dir and making it look like a profile folder. Then switching from and to SettingsView and having new profile folder show up.