Transifex script should use tx

[1ec5]

transifex.js should use the tx command line client, which provides a better authentication mechanism and options for some of the things we’re doing manually in that script, like mapping language codes. For inspiration, the mapbox-gl-native project uses tx with a simple configuration file.

/cc @freenerd @frederoni