fix tests for java executable location in gradlew to be compatible with bash 4.3.42#2811