Romanian Translation

app/locales/languages.js

@@ -14,6 +14,7 @@ import ht from './ht.json';
 import id from './id.json';
 import it from './it.json';
 import ml from './ml.json';
+import ro from './ro.json';
 import ru from './ru.json';
 import sk from './sk.json';
 import vi from './vi.json';
@@ -84,6 +85,7 @@ i18next.init({
     id: { label: 'Indonesia', translation: id },
     it: { label: 'Italiano', translation: it },
     ml: { label: 'മലയാളം', translation: ml },
+    ro: { label: 'Română', translation: ro },
     ru: { label: 'Русский', translation: ru },
     sk: { label: 'Slovak', translation: sk },
     vi: { label: 'Vietnamese', translation: vi },

app/locales/ro.json

@@ -0,0 +1,95 @@
+{
+  "history": {
+    "no_exposure": "Totul ok",
+    "possible_exposure": "Expunere posibilă",
+    "possible_exposure_para": "Este posibil să vă fi intersectat cu cineva diagnosticat cu COVID-19.",
+    "what_does_this_mean": "Ce înseamnă asta?",
+    "what_does_this_mean_para": "Având în vedere istoricul dumneavoastră GPS, este posibil să vă fi intersectat cu cineva găsit pozitiv cu COVID-19. Asta nu înseamnă că sunteți sigur infectat, dar există posibilitatea reală de a fi.\n\nPentru mai multe informații, contactați Direcția de Sănătate Publică (DSP).",
+    "what_if_no_symptoms": "Ce fac în cazul în care nu am simptome COVID-19?",
+    "what_if_no_symptoms_para": "Dacă nu aveți simptome nu înseamna ca nu suneți un posibil purtator de virus. \n\nȘi persoanele care nu prezintă simptome pot fi purtători și pot infecta alte persoane. Din acest motiv, se recomandă distantarea socială și evitarea intrării în contact cu grupuri mari sau cu persoane cu grad mare de risc (persoane în varstă sau cu alte probleme grave de sănătate) pentru a micsora posibilitatea de a infecta alte persoane."
+  },
+  "label": {
+    "about_title": "Despre",
+    "authorities_add_button_label": "Adaugă Sursa de Încredere",
+    "authorities_add_url": "Adaugă autoritate prin URL",
+    "authorities_desc": "Alegeți autorități de sănătate de încredere din zona dumneavoastră pentru a obține datele expunerilor. Puteți selecta un nume din registrul global, sau puteți introduce o adresă web pusa la dispoziție de institutiile care au implementat Safe Paths.",
+    "authorities_input_placeholder": "Scrie URL-ul aici",
+    "authorities_no_sources": "Nu există încă o sursă de date",
+    "authorities_removal_alert_cancel": "Anulează",
+    "authorities_removal_alert_desc": "Sunteți sigur ca vreți sa ștergeți această sursă?",
+    "authorities_removal_alert_proceed": "Șterge",
+    "authorities_removal_alert_title": "Șterge Sursă",
+    "authorities_title": "Surse de Încredere",
+    "choose_provider_subtitle": "Pentru informații despre expuneri, trebuie să vă abonati la o autoritate de sănătate.",
+    "choose_provider_title": "Alege autoritate sănătate",
+    "commitment": "Angajament",
+    "commitment_para": "Safe Paths verifică în deplină sigurantă intersectările cu alte persoane folosind locația ta. Datele tale nu vor parasi NICIODATĂ telefonul fără aprobarea ta.",
+    "default_news_site_name": "Știri Safe Paths",
+    "event_history_subtitle": "Familiarizati-vă cu expunerile dumneavoastră, luând în calcul informațiile puse la dispoziție de autoritațile de sănătate",
+    "event_history_title": "Istoricul expunerilor",
+    "export_para_1": "Dacă sunteți diagnosticat pozitiv cu COVID-19, vă rugăm să împărțiți istoricul traseelor pentru a ajuta la identificarea persoanelor ce au fost posibil infectate de dumneavoastră,",
+    "export_para_2": "Traseele sunt exportate ca o listă simplă ce conține latitudine, longitudine și timpi, fără nici o altă informație de natură personală.",
+    "home_at_risk_header": "Expunere Posibilă",
+    "home_at_risk_subsubtext": "Atentie - nu înseamnă ca sunteți sigur infectat,",
+    "home_at_risk_subtext": "Având în vedere istoricul dumneavoastră GPS, este posibil să vă fi intersectat cu cineva găsit pozitiv cu COVID-19.",
+    "home_enable_location": "Activați Datele Despre Locație",
+    "home_mayo_link_heading": "Mai multe informații despre COVID-19",
+    "home_mayo_link_label": "de la Clinica Mayo",
+    "home_no_contact_header": "Nu aveți intersectări cunoscute",
+    "home_no_contact_subtext": "Conform datelor curente, nu ați fost în contact cu nici o persoană raportată pozitiv cu COVID-19",
+    "home_setting_off_header": "Necunoscut",
+    "home_setting_off_subtext": "Nu se poate estima dacă aveți risc de expunere dacă nu activați istoricul locațiilor in configurația aplicației.",
+    "home_unknown_header": "Necunoscut",
+    "home_unknown_subtext": "Nu se poate estima dacă aveți risc de expunere dacă nu permiteți aplicației sa acceseze locația telefonului.",
+    "import_step_1": "1. Autentificați-vă în contul vostru Google și descarcați Istoricul Locațiilor",
+    "import_step_2": "2. Deschideți această secțiune dupa descarcare. Datele se vor importa automat.",
+    "import_title": "Importa Istoric",
+    "latest_news": "Ultimele Știri",
+    "launch_done_header": "Configurare finalizata",
+    "launch_done_subheader": "Telefonul a fost configurat cu succes. Nu uitați că puteți oricând sa modificați preferințele.",
+    "launch_enable_location": "Permite Acces Locație",
+    "launch_enable_notif": "Permite Notificari",
+    "launch_finish_set_up": "Încheie Configurarea",
+    "launch_get_started": "Începe",
+    "launch_location_access": "Acces locație",
+    "launch_location_header": "Pentru a memora traseele, telefonul trebuie să aibe voie să salveze locația.",
+    "launch_location_subheader": "Stați fără griji, informațiile nu părăsesc niciodată telefonul decât dacă decideți explicit exportarea lor.",
+    "launch_next": "Înainte",
+    "launch_notif_header": "Notificarile va vor informa dacă v-ați intersectat cu o persoană infectată.",
+    "launch_notif_subheader": "Nu va vom deranja decât în cazul în care aveți risc de expunere.",
+    "launch_notification_access": "Permite Notificari",
+    "launch_screen1_header": "Calea înapoi spre normalitate incepe aici",
+    "launch_screen2_header": "Primeste notificari în cazul în care te-ai intersectat cu cineva ce a fost ulterior găsit pozitiv cu COVID-19.",
+    "launch_screen2_subheader": "Informația este putere.",
+    "launch_screen3_header": "Dacă veți fi găsit pozitiv în viitor, aveți posibilitatea de a dona în mod anonim traseele dumneavoastră.",
+    "launch_screen3_subheader": "Astfel ajutând la siguranța comunității dumnveavoastra.",
+    "launch_screen4_header": "Sunteți în permanentă în control deplin. Traseele sunt salvate DOAR pe telefonul dumneavoastră.",
+    "launch_screen4_subheader": "Dacă sunteți găsit pozitiv, doar dumneavoastră puteți decide dacă împărțiți datele cu cineva.",
+    "launch_set_up_phone": "Configurează Telefonul",
+    "legal_page_title": "Legal",
+    "loading_public_data": "încărcare date...",
+    "location_disabled_message": "COVID Safe Paths are nevoie de serviciile de localizare pentru a funcționa.",
+    "location_disabled_title": "Jurnalul Locațiilor Dezactivat",
+    "location_enabled_message": "COVID Safe Paths memorează în siguranța coordonatele GPS o data la 5 minute DOAR pe acces dispozitiv.",
+    "location_enabled_title": "Jurnalul Locațiilor Activat",
+    "logging_active": "Jurnal Pornit",
+    "logging_inactive": "Jurnal Oprit",
+    "maps_import_button_text": "Importa istoric locații",
+    "maps_import_disclaimer": "Safe Paths nu are nici o afiliere cu Google și nu dezvaluie NICIODATĂ datele dumneavoastră.",
+    "maps_import_text": "Pentru a verifica dacă v-ați intersectat cu cineva găsit pozitiv COVID-19 înainte de a fi descarcat această aplicație, puteți importa istoricul personal al locațiilor dumneavoastră.",
+    "maps_import_title": "Hărți Google",
+    "news_subtitle": "Cititi ultimele actualizări despre COVID-19 de la autoritațile de sănătate și alte surse.",
+    "news_title": "Ultimele știri",
+    "no_data": "Lipsa date",
+    "push_at_risk_message": "V-ați intersectat cu un pacient COVID-19",
+    "push_at_risk_title": "Factor de risc identificat",
+    "see_exposure_history": "Vezi istoricul expunerilor",
+    "settings_title": "Tablou de bord",
+    "share_location_data": "Trimite locațiile",
+    "team": "Echipa",
+    "team_para": "Echipa noastră este formata dintr-un consorțiu de epidemiologi, ingineri, oameni de stiință de date, promotori a siguranței datelor personale, cat si profesori și cercetatori de la instituții cu reputație, ce includ: MIT, Harvard, Clinica Mayo, TripleBlind, EyeNetra, Ernst & Young și Link Ventures.",
+    "terms_of_use": "Termeni de folosire",
+    "tested_positive_subtitle": "Locațiile vizitate pot fi trimise autoritaților medicale, pot fi salvate ca rezervă, sau pot fi împărțite cu terți.",
+    "tested_positive_title": "Exportă istoricul locațiilor"
+  }
+}

i18next-parser.config.js

@@ -46,6 +46,7 @@ module.exports = {
     'ht',
     'it',
     'id',
+    'ro',
     'ru',
     'sk',
     'vi',