fix multiindex unstack future warning

[juliettelavoie]

Pull Request Checklist:

• This PR addresses an already opened issue (for bug fixes / features)
  • This PR fixes #xyz
• (If applicable) Documentation has been added / updated (for bug fixes / features).
• (If applicable) Tests have been added.
• This PR does not seem to break the templates.
• CHANGELOG.rst has been updated (with summary of main changes).
  • Link to issue (:issue:number) and pull request (:pull:number) has been added.

What kind of change does this PR introduce?

• explicitely assign the lat and lon coords of the lov multiindex.
• in response to:

/tmp/ipykernel_94931/2504572846.py:29: FutureWarning: the `pandas.MultiIndex` object(s) passed as 'loc' coordinate(s) or data variable(s) will no longer be implicitly promoted and wrapped into multiple indexed coordinates in the future (i.e., one coordinate for each multi-index level + one dimension coordinate). If you want to keep this behavior, you need to first wrap it explicitly using `mindex_coords = xarray.Coordinates.from_pandas_multiindex(mindex_obj, 'dim')` and pass it as coordinates, e.g., `xarray.Dataset(coords=mindex_coords)`, `dataset.assign_coords(mindex_coords)` or `dataarray.assign_coords(mindex_coords)`.

Does this PR introduce a breaking change?

no

Other information: