refactor(app): add thermocycler prompts to calibration flow

[b-cooper]

Add helpful UI through the calibration process of a protocol that involves a thermocycler.
Specifically to ensure the latch is secure and the pcr seal is placed before the run starts.

Closes #3068, Closes #3583

Review Requests

• Upload protocol that includes TC to a robot with a TC attached
• After confirming module is connected and the deck items are in place, you should be prompted to latch down the TC's loaded labware with a modal
• Clicking through confirm button on that modal should bring you to labware calibration as usual.
• When all labware is calibrated, before proceeding to run, you should be prompted to apply the pcr seal to the TC with a modal.
• Clicking through confirm button on that modal should allow pressing "proceed to run" button as normal.

[codecov]

Codecov Report

Merging #3912 into edge will decrease coverage by 0.06%.
The diff coverage is 0%.

@@            Coverage Diff             @@
##             edge    #3912      +/-   ##
==========================================
- Coverage   57.53%   57.47%   -0.07%     
==========================================
  Files         819      822       +3     
  Lines       23259    23315      +56     
==========================================
+ Hits        13382    13400      +18     
- Misses       9877     9915      +38

Impacted Files	Coverage Δ
components/src/modals/AlertModal.js	100% <ø> (ø)	⬆️
...p/src/components/CalibrateLabware/InfoBoxButton.js	0% <0%> (ø)
app/src/components/CalibrateLabware/InfoBox.js	0% <0%> (ø)	⬆️
app/src/components/ReviewDeck/index.js	0% <0%> (ø)	⬆️
...pp/src/components/CalibrateLabware/ProceedToRun.js	0% <0%> (ø)
app/src/shell/remote.js	0% <0%> (ø)	⬆️
...src/components/AppSettings/AdvancedSettingsCard.js	0% <0%> (ø)	⬆️
app/src/config/index.js	25% <0%> (ø)	⬆️
app/src/config/selectors.js	66.66% <0%> (ø)
... and 2 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 7aaad6d...900e530. Read the comment docs.

[mcous]

Code looks good. Will approve once tested on a robot

[mcous]

Man this diff feels good

[mcous]

[No change necessary] In this case, I think we'd more often than not use a <Link> with an onClick and to rather than dispatching a push event via connected-react-router

I'm not super satisfied with the routing situation as it exists in the app, so if you feel that way too as you're working on it, feel free to propose any changes. I'm hoping things will get better if and when react-router ever ships their hooks API

[mcous]

⚗️