feat(api): Update absorbance reader driver namespace for byonoy_devices library version 2024.9.0

[vegano1]

Overview

We got a new 2024.09.0 library update from Byonoy, this pull request updates the function names and error codes to reflect the new library names. This pull request goes in conjunction with this oe-core pr Opentrons/oe-core#167.

Library Introduces the following changes
`There are two major changes.

• The name of the Python module has been changed to byonoy_devices
• The Byonoy prefix has been removed from all datatypes, enumerations, and method names.

There are some bug fixes

• One bug that has been fixed is the vid/pid which was returning wrong values.
• Another fix is to remove an unintended busy wait when opening devices.
• A few other improvements

Test Plan and Hands on Testing

• Make sure we can still open/free the device
• Make sure we can read the status of the device and info using the poller
• Make sure we can still update the device

Changelog

• Change the name of the AbsorbanceHidInterface functions to match that of the new library
• Change the name of the ErrorCodeNames to match the new library
• Change the parsing of the serial number to no longer expect REF: in the response.

Review requests

Risk assessment

Low, unreleased

[ahiuchingau]

Ah very nice!!!

[CaseyBatten]

Looks clean and makes sense based on the changes we've discussed that byonoy is making in their nomenclature.