fix(app): Fix run cancel redirection, pipette path copy

[smb2268]

fix RQA-3125, RQA-3126, RQA-3119

Overview

Move post-cancellation of not started run back to useEffect since moving it to onSettled caused a race condition with other navigation logic.
Also fix duplicative copy in pipette path summary and use lodash isEquals when comparing blowout location objects

Test Plan and Hands on Testing

1. With no trash or waste chute in your deck config, create a quick transfer and look at the blowout location options. Select "Trash bin in A3" and confirm button highlights as expected when it is selected
2. Initiate a run for a quick transfer protocol and cancel the run before starting. When the cancellation modal closes you should be redirected to the quick transfer details page

Changelog

1. Remove duplicate "into" copy from pipette path mutli-dispense description
2. Use lodash.isEquals to check for object equality for blowout location items
3. Move navigate logic sequence back to useEffect from onSettled so it will happen before the cancellation modal closes

Review requests

Look over changes

Risk assessment

Low

[mjhuff]

Thank you!