fix(app): Fix continuing with no tips selected during Error Recovery

[mjhuff]

Closes RQA-3083

Overview

During tip selection in Error Recovery, if a user clicks around enough, it's sometimes possible to get into a state in which no tips are selected. The user then may proceed with recovery, failing recovery since no tips are selected.

This PR just adds some safeguards, so if a user does try to proceed with no active tips selected, the proceed CTAs are disabled. On the ODD, the user can't close the modal until they select tips. On the desktop (and also on the ODD technically, although this is unreachable due to the modal disabled state), the "Pick up tips" button is disabled.

Although a more direct solution would be to debug the state update handler, this bug is pretty difficult to repro in practice, and it seems to be somewhat difficult to solve for without delving into WellLocation, which is a pretty high risk component to be messing with right before a release. This fix is low risk, and adding these kind of disabled states if users get into weird spots is probably good UI practice, anyway.

Test Plan and Hands on Testing

• Verified that the X button on the ODD during tip selection disappears when no tips are selected (mash tip selection like 100x to repro this).
• Verified that the "Pick up tips" button the desktop during tip selection disappears when no tips are selected (see above).

Changelog

• Fixed a bug in which users may proceed through error recovery with no tips selected.

Review requests

• Unless someone wants to test this themselves, I will test this on Tuesday in office (and merge it then if approval comes before Tuesday).

Risk assessment

low

[sfoster1]

Yeah, this makes sense to me.