feat(app): liquid updates in protocol details and setup for odd & desktop

[smb2268]

fix PLAT-438, PLAT-440, PLAT-441, PLAT-439, PLAT-442, PLAT-443, PLAT-444

Overview

Updates to liquid details on ODD and desktop protocol details and setup

Test Plan and Hands on Testing

Look at a protocol with liquids and examine liquid details on protocol details and protocol setup

Changelog

1. Remove volume column from protocol details view for ODD and desktop
2. Add column titles to run setup view for liquid name and total volume for ODD and desktop
3. Change list items in setup view to show volume per well instead of total volume in that labware for ODD and desktop
4. Show DeckInfoLabel instead of plain slot name for labware location on desktop for Flex only

Review requests

Look at screenshots for matching designs, look over code

Risk assessment

Low

[ecormany]

We need to round the individual well volume numbers to avoid floating point precision errors. Nearest tenth of a µL should be good.

[ncdiehl11]

Looks good to me after addressing Ed's rounding comment

[ncdiehl11]

nit, move up to alphabetize

[ncdiehl11]

Looks like liquids require a description to pass analysis, so this should always be non-null
{liquid.description}