[WIP] chore(app,app-shell,app-shell-odd): update Electron version to v23

[koji]

Overview

Update the Electron version from v21 to v23. Actually, v23 is over the life but ODD has compatibility issues with Chromium v112 and later.
This PR also updates the Nodejs version because of Electron v23's requirement.
https://www.electronjs.org/docs/latest/tutorial/electron-timelines#timeline

RAUT-

Running the application

• macOS
• Windows
• Ubuntu
• ODD mode
• ODD

CI

• update Nodejs version (v16 -> v18)

OT-2

• USB connection

Other applications

• Protocol Designer
• Labware Library
• Labware Designer

Test Plan

Changelog

Review requests

Risk assessment

[koji]

fix

• make check-js errors
• make lint-js errors
• make test-js errors

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (d377e93) 68.53% compared to head (feb5b55) 68.81%.
Report is 2 commits behind head on edge.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             edge   #14308      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   68.53%   68.81%   +0.28%     
==========================================
  Files        2421     2461      +40     
  Lines       67108    69804    +2696     
  Branches     8823     8823              
==========================================
+ Hits        45993    48037    +2044     
- Misses      19040    19692     +652     
  Partials     2075     2075              

Flag	Coverage Δ
components	50.31% <ø> (ø)
g-code-testing	96.48% <ø> (ø)
labware-library	41.10% <ø> (ø)
protocol-designer	34.93% <ø> (ø)
react-api-client	65.73% <ø> (ø)
shared-data	75.12% <ø> (+2.09%)	⬆️
step-generation	86.90% <ø> (ø)
system-server	96.04% <ø> (ø)
update-server	63.58% <ø> (ø)
usb-bridge	76.94% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 40 files with indirect coverage changes

[koji]

use V27.0.0