fix(app): update error messaging for module calibration

[smb2268]

fix RQA-2084

Overview

Update error messaging for module calibration error. This should show the new error messaging and then on the next line, show the message from the server

Test Plan

Changelog

Review requests

Risk assessment

Low

[codecov]

Codecov Report

Merging #14195 (442ded4) into chore_release-7.1.0 (76bf6b8) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is n/a.

Additional details and impacted files

@@                   Coverage Diff                   @@
##           chore_release-7.1.0   #14195      +/-   ##
=======================================================
+ Coverage                70.42%   70.43%   +0.01%     
=======================================================
  Files                     1636     2512     +876     
  Lines                    54504    71272   +16768     
  Branches                  4028     8999    +4971     
=======================================================
+ Hits                     38384    50203   +11819     
- Misses                   15420    18860    +3440     
- Partials                   700     2209    +1509     

Flag	Coverage Δ
app	67.64% <ø> (+28.86%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
app/src/organisms/ModuleWizardFlows/index.tsx	2.15% <ø> (ø)

... and 875 files with indirect coverage changes

[sfoster1]

Tested on a robot, works as advertised!