feat(app): disable robot overflow menu when robot has an existing maintenance run

[shlokamin]

Overview

This PR updates the useisRobotBusy hook to check for the existence of a current maintenance run. This will affect:

• The robot overflow menu (whether or not we allow users to create a run)
• Advanced settings on the desktop app (whether to enable/disable toggles)
• Advanced settings on the ODD (whether to enable/disable toggles)
• The desktop app’s update modal (whether or not we allow users to initiate an update)

Closes RQA-1170

Risk assessment

low

[codecov]

Codecov Report

Merging #14162 (a225b9b) into chore_release-7.1.0 (f7caea6) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@                 Coverage Diff                  @@
##           chore_release-7.1.0   #14162   +/-   ##
====================================================
  Coverage                70.45%   70.46%           
====================================================
  Files                     2512     2512           
  Lines                    71217    71219    +2     
  Branches                  8971     8971           
====================================================
+ Hits                     50177    50182    +5     
+ Misses                   18844    18843    -1     
+ Partials                  2196     2194    -2     

Flag	Coverage Δ
app	67.67% <100.00%> (+0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
app/src/organisms/Devices/hooks/useIsRobotBusy.ts	92.85% <100.00%> (+1.19%)	⬆️

... and 2 files with indirect coverage changes

[koji]

The changes look good to me.