fix(api-client): update initial loaded labware to support addressable areas

[mjhuff]

Closes RQA-2005

Overview

Labware loaded into staging areas are not included into the total labware count. parseInitialLoadedLabwareBySlot utility now includes addressableAreaName in its reduce criteria.

Current Behavior

Fixed Behavior

Test Plan

• Just verify the correct number of labware is displayed on the protocol details page - this number should include labware loaded into a staging area.
• Here's a protocol for use if you don't want to make your own:
  96_ch Tip Drop 200uL_Tip Rack Drop Well Plate Drop Waste chute no cover.json

Changelog

• The loaded labware total count correctly reflects all loaded labware.

Risk assessment

low

[codecov]

Codecov Report

Merging #14150 (fc77770) into chore_release-7.1.0 (d7646ac) will not change coverage.
Report is 41 commits behind head on chore_release-7.1.0.
The diff coverage is n/a.

Additional details and impacted files

@@                 Coverage Diff                  @@
##           chore_release-7.1.0   #14150   +/-   ##
====================================================
  Coverage                70.46%   70.46%           
====================================================
  Files                     2512     2512           
  Lines                    71196    71196           
  Branches                  8958     8958           
====================================================
  Hits                     50168    50168           
  Misses                   18837    18837           
  Partials                  2191     2191           

Flag	Coverage Δ
react-api-client	65.73% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

[jerader]

lgtm! 🛻