fix(app): fix module calibration overflowmenu bug

[koji]

Overview

Use formattedPipetteOffsetCalibrations as well as pipette calibration table since the previous implementation always gets empty.
Check pipettes are attached and calibrated -> allow users to calibrate modules

closes RQA-1485

Test Plan

Changelog

Review requests

Risk assessment

low

[codecov]

Codecov Report

Merging #13469 (a75e01e) into chore_release-7.0.0 (43e8e92) will increase coverage by 0.03%.
Report is 13 commits behind head on chore_release-7.0.0.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@                   Coverage Diff                   @@
##           chore_release-7.0.0   #13469      +/-   ##
=======================================================
+ Coverage                71.38%   71.41%   +0.03%     
=======================================================
  Files                     2433     2433              
  Lines                    68054    68156     +102     
  Branches                  7924     7928       +4     
=======================================================
+ Hits                     48581    48677      +96     
- Misses                   17618    17620       +2     
- Partials                  1855     1859       +4     

Flag	Coverage Δ
app	69.25% <100.00%> (+0.15%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files Changed	Coverage Δ
...tion/CalibrationDetails/ModuleCalibrationItems.tsx	100.00% <ø> (ø)
...ingsCalibration/RobotSettingsModuleCalibration.tsx	100.00% <ø> (ø)
...librationDetails/ModuleCalibrationOverflowMenu.tsx	90.47% <100.00%> (-1.53%)	⬇️
...p/src/organisms/RobotSettingsCalibration/index.tsx	51.76% <100.00%> (+0.57%)	⬆️

... and 3 files with indirect coverage changes

[mjhuff]

Tested code and works as expected, but I wonder if we should show some sort of feedback to let people know they need to calibrate pipettes first? Seems hard to tell it's necessary on this page. IDK, this is probably a design question.

Screen.Recording.2023-09-06.at.11.46.26.AM.mov

[mjhuff]

We talked about this in person - lgtm 🚀