fix(app): Update robot rename rule

[koji]

Overview

This will fix #10214

The new rule is that allows users to use a-z, A-Z and 0-9.

regex
/^([a-zA-Z0-9]{0,35})$/
https://regexr.com/

Changelog

• Updated RenameRobotSlideout regex
• Updated the test for a new regex pattern
• Cleaned up device_settings

Review requests

Risk assessment

low

[ecormany]

user-facing text strings look good 👍

[codecov]

Codecov Report

Merging #10318 (47fa8b5) into edge (678ba77) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             edge   #10318      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   74.38%   74.40%   +0.01%     
==========================================
  Files        2122     2122              
  Lines       56225    56318      +93     
  Branches     5717     5756      +39     
==========================================
+ Hits        41824    41901      +77     
- Misses      13211    13221      +10     
- Partials     1190     1196       +6     

Flag	Coverage Δ
app	71.16% <100.00%> (+0.08%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...edTab/AdvancedTabSlideouts/RenameRobotSlideout.tsx	68.00% <100.00%> (ø)
...p-shell/src/protocol-analysis/executeAnalyzeCli.ts	11.11% <0.00%> (-8.89%)	⬇️
...rganisms/Devices/ProtocolRun/ProtocolRunHeader.tsx	88.53% <0.00%> (-1.47%)	⬇️
...rganisms/Devices/hooks/useProtocolDetailsForRun.ts	92.30% <0.00%> (-1.03%)	⬇️
app-shell/src/protocol-analysis/index.ts	100.00% <0.00%> (ø)
app/src/organisms/ChooseProtocolSlideout/index.tsx	87.50% <0.00%> (+4.16%)	⬆️
...ms/ChooseRobotSlideout/useCreateRunFromProtocol.ts	57.14% <0.00%> (+10.47%)	⬆️

[b-cooper]

📛