Labware 2: Render both Labware 1 and 2 in run app

[mcous]

overview

As a user, I want my app to display labware renders for any Opentrons-standard labware in my protocol, regardless of whether that protocol uses v1 labware or v2 labware

acceptance criteria

• Protocol with v1 labware continues to render non-custom labware
• Protocol with v2 labware renders non-custom labware
• Modules continue to display module fallback
• Custom labware continue to display custom labware fallback