feat(app): Log tracebacks from failed RPC calls

[mcous]

overview

This PR adds traceback reporting to the RPC server for failed remote calls and logs them in the app when they are passed over from the worker.

Closes #1841

changelog

• feat(app): Log tracebacks from failed RPC calls

review requests

1. Launch app with devtools enabled
2. Load bad protocol onto virtual smoothie (or a robot with this branch pushed)

• Traceback from robot shows up

3. Load bad protocol onto robot that is on an earlier branch

• Error message shows up still in UI

[IanLondon]

💥

[Kadee80]

☔️ ⛱ 🌂

[codecov]

Codecov Report

Merging #1846 into edge will increase coverage by 0.29%.
The diff coverage is 50%.

@@            Coverage Diff             @@
##             edge    #1846      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   34.55%   34.84%   +0.29%     
==========================================
  Files         380      380              
  Lines        6176     6224      +48     
==========================================
+ Hits         2134     2169      +35     
- Misses       4042     4055      +13

Impacted Files	Coverage Δ
app/src/rpc/client.js	94.65% <100%> (+0.08%)	⬆️
app/src/rpc/remote-error.js	100% <100%> (ø)	⬆️
app/src/robot/api-client/index.js	5.26% <12.5%> (+5.26%)	⬆️
app/src/robot/selectors.js	82.1% <0%> (-0.14%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 619e2d9...1f41b94. Read the comment docs.