fix(app): fix double rendering labware in basedeck component (#14011)

Closes RQA-1899

Adds logic to prevent duplicate rendering of labware if it has already been rendered on top of a
module.

app/src/organisms/LabwarePositionCheck/PrepareSpace.tsx

@@ -112,7 +112,9 @@ export const PrepareSpace = (props: PrepareSpaceProps): JSX.Element | null => {
                 labwareLocation: location,
                 definition: labwareDef,
               },
-            ]}
+            ].filter(
+              () => !('moduleModel' in location && location.moduleModel != null)
+            )}
             deckConfig={deckConfig}
           />
         </Flex>