refactor(app-shell-odd): Utilize robot-server unsubscribe flags (#14724)

Closes EXEC-319

This is the app-shell-odd equivalent of the app-shell refactor, #14648. It's similar to the app-shell logic, but significantly simpler, since we don't have to manage multiple robots, worry about localhost port blocking, and multiple IPs per robot. The real change lies in the initial connect and final disconnect on app shutdown. Otherwise, the changes are primarily in the ConnectionStore. Because the app no longer utilizes unsubscribe actions in any capacity, we can safely remove those references.

app-shell-odd/src/constants.ts

@@ -226,10 +226,13 @@ export const ROBOT_MASS_STORAGE_DEVICE_ENUMERATED: 'shell:ROBOT_MASS_STORAGE_DEV
 export const NOTIFY_SUBSCRIBE: 'shell:NOTIFY_SUBSCRIBE' =
   'shell:NOTIFY_SUBSCRIBE'
 <<<<<<< HEAD
+<<<<<<< HEAD
 =======
 export const NOTIFY_UNSUBSCRIBE: 'shell:NOTIFY_UNSUBSCRIBE' =
   'shell:NOTIFY_UNSUBSCRIBE'
 >>>>>>> 9359adf484 (chore(monorepo): migrate frontend bundling from webpack to vite (#14405))
+=======
+>>>>>>> 1ba616651c (refactor(app-shell-odd): Utilize robot-server unsubscribe flags (#14724))
 
 // copy
 // TODO(mc, 2020-05-11): i18n
@@ -256,10 +259,16 @@ export const HTTP_API_VERSION: 3 = 3
 export const SEND_READY_STATUS: 'shell:SEND_READY_STATUS' =
   'shell:SEND_READY_STATUS'
 <<<<<<< HEAD
+<<<<<<< HEAD
+=======
+>>>>>>> 1ba616651c (refactor(app-shell-odd): Utilize robot-server unsubscribe flags (#14724))
 
 export const FAILURE_STATUSES = {
   ECONNREFUSED: 'ECONNREFUSED',
   ECONNFAILED: 'ECONNFAILED',
 } as const
+<<<<<<< HEAD
 =======
 >>>>>>> 9359adf484 (chore(monorepo): migrate frontend bundling from webpack to vite (#14405))
+=======
+>>>>>>> 1ba616651c (refactor(app-shell-odd): Utilize robot-server unsubscribe flags (#14724))

app-shell-odd/src/notifications/deserialize.ts

@@ -12,7 +12,11 @@ import type {
 import { FAILURE_STATUSES } from '../constants'
 
 const VALID_NOTIFY_RESPONSES: [NotifyRefetchData, NotifyUnsubscribeData] = [
+<<<<<<< HEAD
   { refetch: true },
+=======
+  { refetchUsingHTTP: true },
+>>>>>>> 1ba616651c (refactor(app-shell-odd): Utilize robot-server unsubscribe flags (#14724))
   { unsubscribe: true },
 ]