feat(shared-data): add schema 3 versions of json files with inner labware geometry

feat(shared-data): add schema 3 versions of json files with inner labware geometry #39588