modified: ru/Archive/Manual/Settings/Расширенные настройки

User Summary: Мелкие правки, грамматика, пунктуация. ~~~~

Page/ru/Archive/Manual/Settings/Расширенные настройки.mediawiki

@@ -1,14 +1,14 @@
 [[Translation:en/Archive/Manual/Settings/Advanced Settings]]
-{{ru/Необходимо сделать|поправить ссылки после перевода соответствующих страниц}}
+{{ru/Необходимо сделать|Поправить ссылки после перевода соответствующих страниц.}}
 {{ru/Внимание| Информация на этой странице относится к версии 0.7.x и выше. Смотрите настройку патчей ([[en/Archive/Manual/Settings/Configuring patches]]) если используете версию 0.6.x или более раннюю.}}
 {{ru/Manual/Оглавление}}
 
-Множество опций, которые влияют на игровой процесс можно изменить в OpenTTD. Большинство из них могут быть изменены через меню '''расширенных настроек (Advanced Settings'''), но для некоторых из них вам придется редактировать файл конфигурации ([[ru/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|openttd.cfg]]). Большинство расширенных настроек улучшают игровой процесс или [[ru/Manual/Интерфейс игры|интерфейс]], в то время как другие дают вам больше свободы в игре.
+В OpenTTD есть множество опций, влияющих на игровой процесс. Большинство из них могут быть изменены через меню '''расширенных настроек (Advanced Settings'''), но для некоторых из них вам придется редактировать файл конфигурации ([[ru/Archive/Manual/Settings/Openttd.cfg|openttd.cfg]]). Большинство расширенных настроек улучшают игровой процесс или [[ru/Manual/Интерфейс игры|интерфейс]], в то время как другие дают вам больше свободы в игре.
 
 ==Изменение расширенных настроек==
 [[File:ru/Archive/Manual/Settings/Advanced options full.png|thumb|left|Полностью раскрытое дерево расширенных настроек]]
 {{ru/Archive/Manual/Settings/Расширенные настройки}}
-Меню '''Расширенные настройки''' позволяет вам изменить большинство доступных настроек во время игры. Окно расширенных настроек имеет древовидную структуру, разделенную на следующие секции:
+Окно '''Расширенные настройки''' позволяет вам изменить большинство доступных настроек во время игры. Меню имеет древовидную структуру, разделенную на следующие секции:
 
 *[[ru/Archive/Manual/Settings/Расширенные настройки/Интерфейс|Интерфейс]]
 *[[ru/Archive/Manual/Settings/Расширенные настройки/Строительство|Строительство]]
@@ -17,19 +17,19 @@
 *[[ru/Archive/Manual/Settings/Расширенные настройки/Экономика|Экономика]]
 *[[ru/Archive/Manual/Settings/Расширенные настройки/Конкуренты|Конкуренты]]
 
-Кнопки отображаются зелеными, когда настройка включена, и красными если она выключена. Кнопки стрелки позволяют изменять значения настроек. Клик по выделенному цветом тексту позволяет ввести нужное значение вручную.
+Кнопки отображаются зелеными, когда настройка включена, и красными, если она выключена. Кнопки-стрелки позволяют изменять значения настроек. Клик по выделенному цветом тексту позволяет ввести нужное значение вручную.
 
-Некоторые возможности, которые имели расширенные настройки (патчи) в предыдущих версиях OpenTTD могут быть найдены в разделе [[ru/Archive/Manual/Settings/Сложность|настроек сложности]], [[ru/Manual/Окно настроек игры|настроек игры]] или [[ru/Manual/Чит-коды|читов]]. Некоторые из них даже могут стать постоянными установками, которые вы не сможете отменить в течении игры.
+Некоторые возможности, которые имели расширенные настройки (патчи) в предыдущих версиях OpenTTD могут быть найдены в разделе [[ru/Archive/Manual/Settings/Сложность|настроек сложности]], [[ru/Manual/Окно настроек игры|настроек игры]] или [[ru/Manual/Чит-коды|читов]]. Некоторые из них даже могут стать постоянными установками, которые не могут быть изменены.
 
 
 {{en/-}}
 
 ==Мелочи==
-Меню расширенных настроек в предыдущих версиях(до OpenTTD 0.7.x) называлось ''Настройки патчей''. Это имя пошло от [[en/Archive/OpenTTD/TTDPatch]] и было использовано также в OpenTTD в течении некоторого времени.
+Меню расширенных настроек в предыдущих версиях (до OpenTTD 0.7.x) называлось '''Настройки патчей'''. Это имя пошло от [[en/Archive/OpenTTD/TTDPatch]] и было использовано также в OpenTTD в течение некоторого времени.
 
-С момента r14275, название ''Патчи'' было заменено в пользу "Расширенных настроек" чтобы избежать путаницы между TTDPatch в общем, или патчами (в техническом смысле) исходного кода OpenTTD часто упоминаемыми в форумах ([http://www.tt-forums.net/viewforum.php?f=33 Development section of tt-forums]).
+С момента ''r14275'', название '''Патчи''' было заменено в пользу '''Расширенных настроек''', чтобы избежать путаницы между TTDPatch в общем, а также патчами (в техническом смысле) исходного кода OpenTTD, которые выкладывались на [http://www.tt-forums.net/viewforum.php?f=33 форумах разработки].
 
-С выходом r14974 надписи сверху окна были убраны и все расширенные настройки показываются в древовидной структуре, это позволяет расширять и изменять подпункты всех настроек независимо. Бывшие закладки ( интерфейс, строительство, транспорт, станции, экономика, конкуренты) теперь являются категориями высшего уровня и могут иметь подкатегории, например "поезда" в категории "транспорт".
+С выходом ''r14974'' надписи в верхней части окна были убраны и все расширенные настройки теперь имеют древовидную структуру, что позволяет расширять и изменять подпункты всех настроек независимо. Бывшие закладки (интерфейс, строительство, транспорт, станции, экономика, конкуренты) теперь являются категориями высшего уровня и могут иметь подкатегории, например ''поезда'' в категории '''транспорт'''.
 
 
 ==Смотрите также==