modified: zh/Manual/游戏技巧

User Summary: 1

Page/zh/Manual/游戏技巧.mediawiki

@@ -28,7 +28,7 @@
 
 *尽量别惹恼当地政府。在同一市区的大量建筑工作可能会让当地政府对你恼火，而这会影响你在城镇及其周边能做什么。为避免出现麻烦，试着随着时间推移慢慢进行工作，限制每次破坏建筑的量，在周边种上树来暗渡陈仓，甚至在极端情况下用贿赂买通他们！<!--Try not to upset the locals.  Lots of building work in an area can make the local authorities mad with you.  This can affect what you can do in nearby towns.  Try to compensate by making changes over time, limiting the amount of damage you do, planting them some nice trees to hide the building work or even, in extreme cases, bribing the town in question!-->
 
-*Try not to make parallel tracks too close, unless they are doing the same job.  If you use two different tracks that are so close that the horizontal and vertical track sections share the same square, make sure you realise the consequences.  When it comes to upgrading to monorail or maglev tracks, you'll have to upgrade both tracks at the same time or reroute one of them so that they don't share the same square.
+*尽量不要让平行轨道太近，除非它们正在做同样的工作。如果您使用两条不同的轨道，它们非常接近，以至于水平和垂直轨道部分共享同一个正方形，请确保您意识到后果。在升级到单轨列车或磁悬浮轨道时，您必须同时升级两条轨道或重新规划其中一条轨道，以免它们共享同一个方格。
 
 *你的总部也会产出少量的乘客/邮件。在游戏早期你需要提升人口稀少城镇内的收入时，这一点会很有用。与原版运输大亨(TTD)不同，OpenTTD允许你以一定的价钱重置总部，因此你可以在城镇开始扩展之后把总部移走。