modified: zh/Manual/城镇

Page/zh/Manual/城镇.mediawiki

@@ -17,11 +17,11 @@
 __TOC__
 
 ==城镇建筑==
-城镇内的大多数[[en/Archive/Manual/Building|建筑(en)]]会提供[[en/Manual/Base Set/Cargos/Passengers|旅客(en)]]和 [[en/Manual/Base Set/Cargos/Mail|邮件(en)]]，他们可被运输到同一城镇或其他城镇的站点。在[[en/Manual/Economy#recession|经济衰退(en)]]期间，旅客和邮件的产出量将会减半。
+城镇内的大多数[[en/Archive/Manual/Building|建筑(en)]]会提供[[en/Manual/Base Set/Cargos/Passengers|旅客(en)]]和[[en/Manual/Base Set/Cargos/Mail|邮件(en)]]，他们可被运输到同一城镇或其他城镇的站点。在[[en/Manual/Economy#recession|经济衰退(en)]]期间，旅客和邮件的产出将会减半。
 
-In some cases buildings may also accept other cargos such as Goods or Food.  For a station to accept these cargos, the buildings in the station's coverage area must accept a total of at least 8/8 of the cargo.   Use the [[en/Manual/Land area information]] tool to find out about the cargo acceptance of individual buildings.
+部分情况下，城镇也会接受其它货物，比方说[[en/Manual/Base Set/Cargos/Goods|货物(en)]]和[[en/Manual/Base Set/Cargos/Food|食物(en)]]。若一个站点接受货物，车站范围内的建筑需总计至少接受8/8的该货物。使用[[en/Manual/Land area information|地块信息查询工具(en)]]来知晓每个建筑能接受多少货物。
 
-Town population is calculated based on the number of buildings and how many inhabitants each building contains.
+城镇的人口根据建筑的数量以及各建筑物内的居民数进行计算而得。
 
 ==城镇工业==
 Certain Industries locate within towns:
@@ -57,7 +57,7 @@ A big city needs plenty of space. Without obstacles, a population of 1 million r
 
 ===与气候相关联的城镇发展===
 ====温带气候、玩具大陆====
-There are no special conditions for a Temperate or Toyland town to grow.  Simply load/unload cargo as described above.
+在温带气候和玩具大陆气候下，城镇发展不需要特殊的条件。只需按上文所述装载/卸货即可。
 
 ====亚寒带气候====
 [[File:en/Manual/Arctic town.png|right]]If centre square of the town is above the snow level, at least 1t of food per month must be delivered for the town to grow rapidly.  The town information window will show whether food was delivered recently.