Coin sorter V2 corrected with tests

[kochebina]

@tbaudier @nkrah @dsarrut

I don't know what happened to the prev. PR for CoinSorter... but here it the new one.
The corrected version of it is in this PR.
It is ready!

The ref data to be copied to opengate/tests/data/output_ref/test072 is here:
https://doi.org/10.6084/m9.figshare.28063244.v1

[tbaudier]

Hello @kochebina

I integrated the data but the tests are failling. For example:

(venv) (base) tbaudier@eq4-tb-693 src % python test072_coinc_sorter_2keep_all.py
Opening /Users/tbaudier/Software/GatePython/opengate/opengate/tests/output/test072_coinc_sorter/test72_output_1.root ...
There are 7685 singles
{'EventID': 'int32_t', 'PostPosition_X': 'double', 'PostPosition_Y': 'double', 'PostPosition_Z': 'double', 'TotalEnergyDeposit': 'double', 'PreStepUniqueVolumeID': 'char*', 'GlobalTime': 'double'}
Traceback (most recent call last):
  File "/Users/tbaudier/Software/GatePython/opengate/opengate/tests/src/test072_coinc_sorter_2keep_all.py", line 69, in <module>
    main()
  File "/Users/tbaudier/Software/GatePython/opengate/opengate/tests/src/test072_coinc_sorter_2keep_all.py", line 48, in main
    coincidences = coincidences_sorter(
TypeError: coincidences_sorter() missing 1 required positional argument: 'maxDistanceZ'