[backend] check playbook filters & add playbook nodes tests (#8721)

[Archidoit]

Proposed changes

Modify the playbook filters checking done in backend at playbook node adding/replacement.

Related issues

#8721

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 28.00000% with 18 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 66.28%. Comparing base (0dc1991) to head (a09c290).
Report is 3 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ti-graphql/src/modules/playbook/playbook-domain.ts	19.04%	17 Missing ⚠️
...orm/opencti-graphql/src/manager/playbookManager.ts	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #8955      +/-   ##
==========================================
- Coverage   66.28%   66.28%   -0.01%     
==========================================
  Files         597      597              
  Lines       61098    61105       +7     
  Branches     6288     6292       +4     
==========================================
+ Hits        40501    40505       +4     
- Misses      20597    20600       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[SouadHadjiat]

would it be possible to add a test for this bug fix ? a playbook-test is now available on master with resolver tests that can be completed.

[lndrtrbn]

Works fine, I restarted the CI, e2e were failing