Add support for python 3.11

[rettigl]

This PR adds support for python 3.11
To achieve this, several package restrictions have been released.
Python 3.12 is still not supported by (at least) numba.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 7739042199

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 90.56%

---

Totals
Change from base Build 7717889615:	0.0%
Covered Lines:	5631
Relevant Lines:	6218

---

💛 - Coveralls

[zain-sohail]

closes #247