[Feature] Use Forked Release Of Pandas-TA To Support Numpy2

[deeleeramone]

1. Why?:

   • We're not likely to see a new version of pandas-ta distributed to PyPI anytime soon, despite it already being fine.

2. What?:

   • Makes a fork of pandas-ta, change just enough to build a wheel and remove the pin at numpy==1.26.4
     • drop-in replacement, the import stays the same.
   • Changes the relevant pyproject.toml files to point at the forked version.
   • Updates openbb-charting for Plotly V6
   • Fixes a couple of small things to adjust for higher versions.

3. Impact:

   • No operational changes.

4. Testing Done:

   • Verifies all unit/integration tests for the affected packages work.