Remove deprecated version property

[estensen]

Got warning when running test node

WARN[0000] /Users/estensen/Developer/nitro/nitro-testnode/docker-compose.yaml: `version` is obsolete

https://docs.docker.com/compose/compose-file/04-version-and-name/

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you all sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
0 out of 2 committers have signed the CLA.

❌ estensen
❌ tsahee
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}