Add coordinate system retrieve for DWG using ODA (fixes https://github.com/OSGeo/gdal/issues/11672)

Add coordinate system retrieve for DWG using ODA (fixes https://github.com/OSGeo/gdal/issues/11672) #20137