Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: stock-logistics-workflow-16.0/stock-logistics-workflow-16.0-stock_customer_deposit
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-workflow-16-0/stock-logistics-workflow-16-0-stock_customer_deposit/

stock_customer_deposit/i18n/es.po

@@ -35,8 +35,12 @@ msgstr "%s Secuencia depósito cliente"
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_customer_deposit/models/sale_order.py:0
 #, python-format
-msgid "All lines coming from orders marked as 'Customer depot' must have Customer deposit route."
-msgstr "Todas las líneas de los pedidos marcados como 'Depósito de cliente' debe tener la ruta 'Depósito de Cliente\"."
+msgid ""
+"All lines coming from orders marked as 'Customer depot' must have Customer "
+"deposit route."
+msgstr ""
+"Todas las líneas de los pedidos marcados como 'Depósito de cliente' debe "
+"tener la ruta 'Depósito de Cliente\"."
 
 #. module: stock_customer_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_customer_deposit.field_stock_picking_type__assign_owner
@@ -75,7 +79,8 @@ msgstr "Tipo operación Depósito de Cliente"
 
 #. module: stock_customer_deposit
 #. odoo-python
-#: code:addons/stock_customer_deposit/models/res_partner.py:0 code:addons/stock_customer_deposit/models/sale_order.py:0
+#: code:addons/stock_customer_deposit/models/res_partner.py:0
+#: code:addons/stock_customer_deposit/models/sale_order.py:0
 #: code:addons/stock_customer_deposit/models/sale_order_line.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_customer_deposit.view_order_form_inherit_customer_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_customer_deposit.view_sales_order_filter_inherit_stock_customer_deposit
@@ -103,8 +108,10 @@ msgstr "Depósitos"
 
 #. module: stock_customer_deposit
 #: model:ir.model.fields,help:stock_customer_deposit.field_stock_picking_type__assign_owner
-msgid "If checked, the owner of the picking will be the partner of the picking."
-msgstr "Si está marcado, el propietario del albarán será el contacto del albarán."
+msgid ""
+"If checked, the owner of the picking will be the partner of the picking."
+msgstr ""
+"Si está marcado, el propietario del albarán será el contacto del albarán."
 
 #. module: stock_customer_deposit
 #: model:ir.model,name:stock_customer_deposit.model_stock_picking_type
@@ -181,17 +188,24 @@ msgstr "Almacén"
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_customer_deposit/models/sale_order.py:0
 #, python-format
-msgid "You cannot select Customer Deposit route in an order line if you do not mark the order as a customer depot."
+msgid ""
+"You cannot select Customer Deposit route in an order line if you do not mark "
+"the order as a customer depot."
 msgstr ""
-"No puede seleccionar la ruta Depósito de cliente en una línea de pedido si no marca el pedido como depósito de cliente."
+"No puede seleccionar la ruta Depósito de cliente en una línea de pedido si "
+"no marca el pedido como depósito de cliente."
 
 #. module: stock_customer_deposit
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_customer_deposit/models/sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You're trying to sell more than what's available in the customer's deposit for '%(product)s'.\n"
-"You can either adjust the quantity to fit what's available or create a new order to increase the deposit before proceeding."
+"You're trying to sell more than what's available in the customer's deposit "
+"for '%(product)s'.\n"
+"You can either adjust the quantity to fit what's available or create a new "
+"order to increase the deposit before proceeding."
 msgstr ""
-"Estás intentando vender más de lo que hay disponible en el depósito del cliente para '%(product)s'.\n"
-"Puedes ajustar la cantidad a lo disponible o crear un nuevo pedido para aumentar el depósito antes de continuar."
+"Estás intentando vender más de lo que hay disponible en el depósito del "
+"cliente para '%(product)s'.\n"
+"Puedes ajustar la cantidad a lo disponible o crear un nuevo pedido para "
+"aumentar el depósito antes de continuar."

stock_customer_deposit/i18n/it.po

@@ -54,7 +54,6 @@ msgstr "Contatto"
 #. module: stock_customer_deposit
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_customer_deposit/models/stock_warehouse.py:0
-#: code:addons/stock_customer_deposit/models/stock_warehouse.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_customer_deposit.field_sale_order__customer_deposit
 #, python-format
 msgid "Customer Deposit"
@@ -188,32 +187,37 @@ msgstr "Magazzino"
 #: code:addons/stock_customer_deposit/models/sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You can't add more than the quantity of %(product)s from the customer's "
-"deposit. If the customer wants more, create a new order after confirming "
-"this one."
+"You cannot select Customer Deposit route in an order line if you do not mark "
+"the order as a customer depot."
 msgstr ""
-"Non si può aggiungere più quantità del prodotto %(product)s dal deposito del "
-"cliente. Se il cliente ne viole di più, creare un nuovo ordine dopo la "
-"conferma di questo."
+"Non si può selezionare il percorso deposito cliente in una riga ordine se "
+"non si imposta l'ordine come un deposito cliente."
 
 #. module: stock_customer_deposit
 #. odoo-python
 #: code:addons/stock_customer_deposit/models/sale_order.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You can't use customer deposit for products with the route 'Customer "
-"Deposit'."
+"You're trying to sell more than what's available in the customer's deposit "
+"for '%(product)s'.\n"
+"You can either adjust the quantity to fit what's available or create a new "
+"order to increase the deposit before proceeding."
 msgstr ""
-"non si può utilizzare un deposito cliente per prodotti con il percosro "
-"'Deposito cliente'."
 
-#. module: stock_customer_deposit
-#. odoo-python
-#: code:addons/stock_customer_deposit/models/sale_order.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"You cannot select Customer Deposit route in an order line if you do not mark"
-" the order as a customer depot."
-msgstr ""
-"Non si può selezionare il percorso deposito cliente in una riga ordine se "
-"non si imposta l'ordine come un deposito cliente."
+#~ msgid ""
+#~ "You can't add more than the quantity of %(product)s from the customer's "
+#~ "deposit. If the customer wants more, create a new order after confirming "
+#~ "this one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Non si può aggiungere più quantità del prodotto %(product)s dal deposito "
+#~ "del cliente. Se il cliente ne viole di più, creare un nuovo ordine dopo "
+#~ "la conferma di questo."
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You can't use customer deposit for products with the route 'Customer "
+#~ "Deposit'."
+#~ msgstr ""
+#~ "non si può utilizzare un deposito cliente per prodotti con il percosro "
+#~ "'Deposito cliente'."