-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 658
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings) Translation: stock-logistics-workflow-16.0/stock-logistics-workflow-16.0-product_expiry_simple Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-workflow-16-0/stock-logistics-workflow-16-0-product_expiry_simple/it/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
25 additions
and
14 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -9,36 +9,41 @@ msgstr "" | |
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2017-12-03 03:55+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2017-12-03 03:55+0000\n" | ||
"Last-Translator: OCA Transbot <[email protected]>, 2017\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-09-27 09:06+0000\n" | ||
"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n" | ||
"Language: it\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: \n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n" | ||
|
||
#. module: product_expiry_simple | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry_simple.view_stock_quant_form_editable | ||
msgid "" | ||
"<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': [('expired', '=', " | ||
"False)]}\">Expired</span>" | ||
msgstr "" | ||
"<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': [('expired', '=', " | ||
"False)]}\">Scaduto</span>" | ||
|
||
#. module: product_expiry_simple | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry_simple.view_production_lot_form | ||
msgid "" | ||
"<span class=\"badge text-bg-danger\" attrs=\"{'invisible': [('expired', '=', " | ||
"False)]}\">Expired</span>" | ||
msgstr "" | ||
"<span class=\"badge text-bg-danger\" attrs=\"{'invisible': [('expired', '=', " | ||
"False)]}\">Scaduto</span>" | ||
|
||
#. module: product_expiry_simple | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry_simple.field_stock_lot__expired | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry_simple.field_stock_quant__expired | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry_simple.quant_search_view | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry_simple.search_product_lot_filter | ||
msgid "Expired" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Scaduto" | ||
|
||
#. module: product_expiry_simple | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry_simple.field_stock_lot__expiry_date | ||
|
@@ -47,7 +52,7 @@ msgstr "" | |
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry_simple.quant_search_view | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry_simple.search_product_lot_filter | ||
msgid "Expiry Date" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Data scadenza" | ||
|
||
#. module: product_expiry_simple | ||
#: model:ir.model,name:product_expiry_simple.model_stock_lot | ||
|
@@ -58,17 +63,17 @@ msgstr "Lotto/Numero di serie" | |
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry_simple.quant_search_view | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry_simple.search_product_lot_filter | ||
msgid "Not Expired" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Non scaduto" | ||
|
||
#. module: product_expiry_simple | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry_simple.view_picking_form | ||
msgid "One or several products have <b>expired</b> lots" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Uno o più prodotti hanno lotti <b>scaduti</b>" | ||
|
||
#. module: product_expiry_simple | ||
#: model:ir.model,name:product_expiry_simple.model_product_template | ||
msgid "Product" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Prodotto" | ||
|
||
#. module: product_expiry_simple | ||
#. odoo-python | ||
|
@@ -78,6 +83,8 @@ msgid "" | |
"Product %(product)s doesn't use expiry dates, but an expiry date is set on " | ||
"lot %(lot)s." | ||
msgstr "" | ||
"Il prodotto %(product)s non utilizza date di scadenza, ma una data di " | ||
"scadenza è impostata sul lotto %(lot)s." | ||
|
||
#. module: product_expiry_simple | ||
#. odoo-python | ||
|
@@ -87,33 +94,35 @@ msgid "" | |
"Product %(product)s uses expiry dates, but expiry date is missing on lot " | ||
"%(lot)s." | ||
msgstr "" | ||
"Il prodotto %(product)s utilizza date di scadenza, ma la data di scadenza " | ||
"manca sul lotto %(lot)s." | ||
|
||
#. module: product_expiry_simple | ||
#: model:ir.model,name:product_expiry_simple.model_stock_move_line | ||
msgid "Product Moves (Stock Move Line)" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Movimenti prodotto (riga movimento magazzino)" | ||
|
||
#. module: product_expiry_simple | ||
#: model:ir.model,name:product_expiry_simple.model_stock_quant | ||
msgid "Quants" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Quanti" | ||
|
||
#. module: product_expiry_simple | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry_simple.field_stock_picking__show_expiry_warning | ||
msgid "Show Expiry Warning" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Visualizza avviso scadenza" | ||
|
||
#. module: product_expiry_simple | ||
#: model:ir.model,name:product_expiry_simple.model_stock_picking | ||
msgid "Transfer" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Trasferimento" | ||
|
||
#. module: product_expiry_simple | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry_simple.field_product_product__use_expiry_date | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry_simple.field_product_template__use_expiry_date | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry_simple.field_stock_lot__use_expiry_date | ||
msgid "Use Expiry Date" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Utilizza data scadenza" | ||
|
||
#. module: product_expiry_simple | ||
#. odoo-python | ||
|
@@ -123,10 +132,12 @@ msgid "" | |
"You cannot set 'Use Expiry Date' on product '%s' because it is not tracked " | ||
"by lot nor by serial number." | ||
msgstr "" | ||
"Non si può impostare 'Utilizza data scadenza' sul prodotto '%s' perché non è " | ||
"tracciato da lotto o numero di serie." | ||
|
||
#. module: product_expiry_simple | ||
#. odoo-python | ||
#: code:addons/product_expiry_simple/models/stock_lot.py:0 | ||
#, python-format | ||
msgid "[%(date)s Expired] %(lot)s" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "[Scaduto %(date)s] %(lot)s" |