Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings)

Translation: crm-15.0/crm-15.0-crm_salesperson_planner
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/crm-15-0/crm-15-0-crm_salesperson_planner/it/

crm_salesperson_planner/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-12 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-25 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "Giorno del mese"
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__month_by__day
 msgid "Day of month"
-msgstr ""
+msgstr "Giorno del mese"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__rrule_type__daily
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Giorni"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__description
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Data fine"
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__end_type__end_date
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Data fine"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: code:addons/crm_salesperson_planner/models/calendar_event.py:0
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__byday__1
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Primo"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__message_follower_ids
@@ -308,12 +308,12 @@ msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks"
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__end_type__forever
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "Per sempre"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__byday__4
 msgid "Fourth"
-msgstr ""
+msgstr "Quarto"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__fri
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Ven"
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__weekday__fri
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Venerdì"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_filter
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Segue"
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__byday__-1
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit____last_update
@@ -495,12 +495,12 @@ msgstr "Lun"
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__weekday__mon
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Lunedì"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__rrule_type__monthly
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Mesi"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__my_activity_date_deadline
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__end_type__count
 msgid "Number of repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di ripetizioni"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,help:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit__message_unread_counter
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Sab"
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__weekday__sat
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sabato"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__partner_id
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Cerca visite"
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__byday__2
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Secondo"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_salesperson_planner.crm_salesperson_planner_visit_template_form_view
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Dom"
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__weekday__sun
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Domenica"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__categ_ids
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Il numero modello visita deve essere univoco!"
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__byday__3
 msgid "Third"
-msgstr ""
+msgstr "Terzo"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__thu
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Gio"
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__weekday__thu
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Giovedì"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__event_tz
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Mar"
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__weekday__tue
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Martedì"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_close_reason__close_type
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Mer"
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__weekday__wed
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Mercoledì"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_salesperson_planner.field_crm_salesperson_planner_visit_template__weekday
@@ -1068,12 +1068,12 @@ msgstr "Giorno della settimana"
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__rrule_type__weekly
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Settimane"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_salesperson_planner.selection__crm_salesperson_planner_visit_template__rrule_type__yearly
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "Anni"
 
 #. module: crm_salesperson_planner
 #: model:ir.model,name:crm_salesperson_planner.model_crm_salesperson_planner_visit_template_create